3
00:00:40,292 --> 00:00:44,875
♪気づいてますか♪

4
00:00:47,750 --> 00:00:51,125
♪あなたが持っているもの♪

5
00:00:51,250 --> 00:00:57,083
♪最も美しい顔♪

6
00:00:57,208 --> 00:01:01,875
♪気づいてますか♪

7
00:01:07,542 --> 00:01:11,542
♪僕らは宇宙に浮かんでいる♪

8
00:01:11,667 --> 00:01:16,375
♪気づいてますか♪

9
00:01:20,458 --> 00:01:26,208
♪その幸せは泣ける♪

10
00:01:26,333 --> 00:01:31,292
♪気づいてますか♪

11
00:01:35,458 --> 00:01:38,750
♪それはみんな♪

12
00:01:38,875 --> 00:01:40,500
♪ご存知ですか♪

13
00:01:40,625 --> 00:01:42,583
♪いつか♪

14
00:01:42,708 --> 00:01:44,583
♪死ぬよ♪

15
00:01:49,833 --> 00:01:57,000
♪そして、言う代わりに
みなさん、さようなら♪

16
00:01:57,125 --> 00:01:58,250
外出の途中、

17
00:01:58,375 --> 00:01:59,458
しかし、私たちはまだ対処します

18
00:01:59,583 --> 00:02:01,667
いくつかの雪がちらつく
そしてみぞれ。

19
00:02:01,792 --> 00:02:03,458
昼過ぎには終わると思います

20
00:02:03,583 --> 00:02:05,750
今日の最高値は30度半ば。

21
00:02:05,875 --> 00:02:08,333
氷点下温度
今晩戻ってきます

22
00:02:08,458 --> 00:02:10,625
マンハッタンでは最低気温が20度台半ば

23
00:02:10,750 --> 00:02:13,208
そして郊外のハイティーンたち。

24
00:02:13,333 --> 00:02:14,417
それでは終わります。

25
00:02:14,542 --> 00:02:16,125
今のところ、私たちは
天候による遅延

26
00:02:16,250 --> 00:02:17,417
リンカーントンネルの中で

27
00:02:17,542 --> 00:02:19,667
明らかにセミが氷にぶつかった場所...

28
00:03:10,500 --> 00:03:12,708
いい学校ですね。

29
00:03:12,833 --> 00:03:14,250
あなたには決してわかりません。

30
00:03:14,375 --> 00:03:18,417
うん。はい、いいですよ。

31
00:03:18,542 --> 00:03:19,958
私はジェイミー・ブレナンです。

32
00:03:20,083 --> 00:03:21,417
こんにちは。

33
00:03:21,542 --> 00:03:22,917
娘は4年生です。

34
00:03:23,042 --> 00:03:24,500
私たちはロサンゼルスからここに引っ越してきたばかりです。

35
00:03:24,625 --> 00:03:25,625
こんにちは、エミリアです。

36
00:03:25,667 --> 00:03:27,292
- こんにちは。
- 私はウィリアム・ウルフと一緒です。

37
00:03:27,417 --> 00:03:30,958
彼は3位だ。彼は私の義理の息子です。

38
00:03:31,083 --> 00:03:34,625
ああ、彼らは見つめることを気にしませんね？

39
00:03:34,750 --> 00:03:36,417
ええ、まあ、あなたは新人です、

40
00:03:36,542 --> 00:03:38,792
そしてあなたは話しています
ここにいる唯一の二番目の妻に。

41
00:03:38,917 --> 00:03:40,583
私は彼らを怖がらせます、

42
00:03:40,708 --> 00:03:42,583
そんなことがあるような
家庭破壊者として。

43
00:03:42,708 --> 00:03:44,750
カリフォルニアにはあるよ。

44
00:03:46,542 --> 00:03:47,583
今、あなたは緊張しています。

45
00:03:47,708 --> 00:03:51,000
ああ、いえ、もちろんそうではありません。

46
00:03:51,125 --> 00:03:53,250
エミリアさん？

47
00:03:53,375 --> 00:03:55,250
ソニア、今日は休みじゃないの？

48
00:03:55,375 --> 00:03:57,250
- はい。
- 今日は水曜日ですよね？

49
00:03:57,375 --> 00:03:58,417
はい、はい。

50
00:03:58,542 --> 00:04:01,417
ソウル博士が私にこれをあげるように頼んだ

51
00:04:01,542 --> 00:04:02,958
ウィリアムの耳に。

52
00:04:03,083 --> 00:04:05,583
私は彼女のオフィスに迎えに行きます。

53
00:04:05,708 --> 00:04:07,417
彼女はあなたを休日に働かせたのですか？

54
00:04:07,542 --> 00:04:11,375
それで1日3回、
彼はこれを食事と一緒に摂取します。

55
00:04:11,500 --> 00:04:13,583
そして冷たく保ちますが、冷蔵庫には入れません。

56
00:04:13,708 --> 00:04:15,875
ああ、ソウル博士もこう言っています。
ウルフ氏が

57
00:04:16,000 --> 00:04:17,500
今度はウィリアムを降ろして、

58
00:04:17,625 --> 00:04:18,958
彼の服はきれいで畳んでいます、

59
00:04:19,083 --> 00:04:20,458
バックパックに押し込むだけではありません。

60
00:04:20,583 --> 00:04:22,292
彼らは突き飛ばされなかった。

61
00:04:22,417 --> 00:04:24,250
何気なく折りたたまれていました。

62
00:04:24,375 --> 00:04:25,417
そしてそれらはきれいでした。

63
00:04:25,542 --> 00:04:27,250
1回着用、1回洗濯：きれいです。

64
00:04:27,375 --> 00:04:28,417
これは私ではありません。

65
00:04:28,542 --> 00:04:29,542
こちらはソウル博士です。

66
00:04:29,667 --> 00:04:30,833
そして私に怒鳴らないでください。

67
00:04:30,958 --> 00:04:32,958
とても恥ずかしいです
公共の場で私に怒鳴りつけるなんて。

68
00:04:33,083 --> 00:04:34,375
私はあなたに怒鳴っているわけではありません、ソニア。

69
00:04:34,500 --> 00:04:35,708
ごめんなさい。

70
00:04:35,833 --> 00:04:38,375
わかりました、覚えておきます。

71
00:04:38,500 --> 00:04:39,833
冷蔵庫ではなく寒いです。

72
00:04:39,958 --> 00:04:41,625
押し込まれていない、きれいな状態。

73
00:04:51,417 --> 00:04:53,333
ソニア！

74
00:04:53,458 --> 00:04:55,250
ああ、ウィリアム。

75
00:04:55,375 --> 00:04:56,958
挨拶とさようならを言うだけです。

76
00:04:57,083 --> 00:04:58,417
お母さんから薬を持ってきました。

77
00:04:58,542 --> 00:05:02,167
- おお。
- うーん、うーん。

78
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
こんにちは、エミリア。

79
00:05:04,125 --> 00:05:06,417
やあ、ウィリアム。

80
00:05:06,542 --> 00:05:09,167
準備はできていますか？

81
00:05:09,292 --> 00:05:12,000
わかった、ウィリアム、今日は休みに行くよ。

82
00:05:12,125 --> 00:05:13,125
さよなら。

83
00:05:13,250 --> 00:05:14,708
さよなら。また明日ね。

84
00:05:14,833 --> 00:05:15,958
さようなら、エミリアさん。

85
00:05:18,375 --> 00:05:19,417
ごめんなさい、友達。

86
00:05:19,542 --> 00:05:21,417
今日、水曜日は私だけです。

87
00:05:21,542 --> 00:05:23,583
-そうなんですね。
-そうなんですね。

88
00:05:23,708 --> 00:05:25,167
私の手袋は私のカビーにありませんでした。

89
00:05:25,292 --> 00:05:27,583
- ほら、私のものを持って行ってください。
- 大きすぎます。

90
00:05:27,708 --> 00:05:29,958
ウィリアム、さあ。さあ行こう。

91
00:05:30,083 --> 00:05:31,417
話せてよかったです。

92
00:05:31,542 --> 00:05:33,667
良い人生をお過ごしください。

93
00:05:33,792 --> 00:05:34,667
ああ、すごい。

94
00:05:34,792 --> 00:05:36,083
雨が降りますよ。

95
00:05:36,208 --> 00:05:38,500
なぜカーサービスに電話しなかったのですか？

96
00:05:38,625 --> 00:05:41,250
みんながカーサービスに電話する
雨が降ったとき。

97
00:05:41,375 --> 00:05:42,583
みんな？

98
00:05:42,708 --> 00:05:44,958
誰もが知っているわけではありません
車のサービスを受ける余裕がある。

99
00:05:45,083 --> 00:05:46,458
私の父はできます。

100
00:05:46,583 --> 00:05:48,583
さて、見てください、
あの母親たちはみんな何をしているの？

101
00:05:48,708 --> 00:05:50,583
渋滞に手を振ってるだけ？いいえ。

102
00:05:50,708 --> 00:05:52,333
明らかに全員ではない
誰がそれを買う余裕があるか

103
00:05:52,458 --> 00:05:55,083
手配する必要があると思う
車のサービスのため、いいですか？

104
00:05:55,208 --> 00:05:57,625
ソニアはいつも電話してる
雨天時のカーサービス。

105
00:05:57,750 --> 00:05:59,333
彼女は前夜に天気をチェックします。

106
00:05:59,458 --> 00:06:01,125
聞きたくない
8歳の子供が言う

107
00:06:01,250 --> 00:06:02,292
またまた「カーサービス」でいいですか？

108
00:06:02,417 --> 00:06:05,250
- 車のサービス。
- 1つあります。

109
00:06:05,375 --> 00:06:07,583
気温は何度くらいだろうか
うんちは凍ります。

110
00:06:07,708 --> 00:06:09,667
はい、私もです。常に。来て。

111
00:06:09,875 --> 00:06:11,792
うんこは熱いものが出てくるので、

112
00:06:11,917 --> 00:06:14,083
アイスキャンデーよりも早く凍りますか？

113
00:06:14,208 --> 00:06:17,292
- 衝撃的です。入ってください。
- 蒸発によるものです。

114
00:06:17,417 --> 00:06:19,250
熱湯は蒸発が早くなります。

115
00:06:19,375 --> 00:06:21,708
- お湯が入ったうんちですね…。
- ウィリアム...

116
00:06:21,833 --> 00:06:25,500
- ああ、ああ！まあ。
- なんてことだ、ウィリアム。

117
00:06:25,625 --> 00:06:27,250
ああ、入ってください。

118
00:06:27,375 --> 00:06:29,667
- うわー！あれは痛かった！
- お母さんに伝えてください。

119
00:06:30,042 --> 00:06:33,125
西7番と81番でお願いします。

120
00:06:35,833 --> 00:06:39,292
神様、ウィリアムさん、足を止めてください
ヒーターから離してください。

121
00:06:39,417 --> 00:06:41,833
今日はビデオ日和です。

122
00:06:41,958 --> 00:06:43,042
私はできません。

123
00:06:43,167 --> 00:06:44,875
ある日曜日の夜にすでに見ていました。

124
00:06:45,125 --> 00:06:47,417
土曜日まで待たなければなりません
新しい週の始まりに。

125
00:06:47,542 --> 00:06:49,292
だから、ただ遊ぶよ
私のメガサイエンスラボと一緒に。

126
00:06:49,417 --> 00:06:52,333
濡れたコートを脱いで
キッチンに入る前に。

127
00:06:52,458 --> 00:06:54,583
たぶん集まるよ
シンクからのバクテリア

128
00:06:54,708 --> 00:06:56,042
そしてそれを顕微鏡で見てみましょう。

129
00:06:56,167 --> 00:06:58,500
それは楽しそうですね。

130
00:06:58,625 --> 00:07:01,458
箱に書いてあるよ
対象年齢は10歳以上です。

131
00:07:01,583 --> 00:07:03,125
あなたはそうではないということですか
オタクであるはずだ

132
00:07:03,250 --> 00:07:04,250
丸二年間？

133
00:07:04,375 --> 00:07:08,000
- 賢いことはオタクではありません。
- 待てよ、今はオタクの時代だ。

134
00:07:08,250 --> 00:07:09,083
それは褒め言葉でした。

135
00:07:11,167 --> 00:07:12,583
おやつは何ですか？

136
00:07:12,708 --> 00:07:15,542
棚を確認してください。
何かあるよ。

137
00:07:19,375 --> 00:07:21,583
やあ、トフッティ・キューティーズ。

138
00:07:21,708 --> 00:07:24,292
- 豆腐が嫌いな子供はいますか？
- ああ、待って。

139
00:07:24,417 --> 00:07:26,958
私はイチゴのものが好きではありません。

140
00:07:27,083 --> 00:07:28,708
醤油プリンを食べます。

141
00:07:28,833 --> 00:07:30,042
チョコレート。

142
00:07:30,167 --> 00:07:35,833
うーん、無脂肪、無糖、
フルーツジュースを加糖したもの。

143
00:07:35,958 --> 00:07:37,208
それをお楽しみください。

144
00:07:37,333 --> 00:07:39,042
ねえ、これにボウルをもらえますか？

145
00:07:39,167 --> 00:07:41,958
店頭では人々がこれを触ります。

146
00:07:42,292 --> 00:07:43,917
そう、小さな男の子たちのことを考えてみてください

147
00:07:44,042 --> 00:07:48,167
プリンを食べて死ぬ人
コンテナから直接。

148
00:07:48,500 --> 00:07:51,875
死体の数はクレイジーです。

149
00:07:54,292 --> 00:07:58,125
- エミリア、eBay とは何か知っていますか?
- はい、そうします。

150
00:07:58,250 --> 00:08:01,375
私の友人のベイリーのお父さん
eBayで物を売る。

151
00:08:01,708 --> 00:08:05,250
彼は彼らの古いものをすべて取り上げます
彼らはもう必要ありません、

152
00:08:05,375 --> 00:08:10,125
- ベイリーの古い自転車が好きで、それを売ります。
- それはすばらしい。

153
00:08:10,250 --> 00:08:12,292
eBayに行ったほうがいいかもしれません。

154
00:08:12,625 --> 00:08:13,917
古い自転車が必要かと思いますが、

155
00:08:14,042 --> 00:08:15,833
ベイリーのお父さんがそれを私に売ってくれるでしょう。

156
00:08:15,958 --> 00:08:18,000
買わないでください。

157
00:08:18,542 --> 00:08:20,417
売るため。

158
00:08:20,542 --> 00:08:23,458
お金を稼ぐため。

159
00:08:23,583 --> 00:08:24,750
古いものはありませんか？

160
00:08:24,875 --> 00:08:27,500
イチゴのトフティ・キューティーズがいるのですが、

161
00:08:27,583 --> 00:08:31,292
新品同様、元の箱に入っています。

162
00:08:31,417 --> 00:08:32,875
赤ちゃんのものという意味です。

163
00:08:33,000 --> 00:08:36,708
売るべきだ
赤ちゃんのものをeBayで。

164
00:08:40,208 --> 00:08:42,292
ベビーベッドを販売できます。

165
00:08:42,417 --> 00:08:46,458
ベビーベッドの値段はちょうど 1,311 ドルでした。

166
00:08:46,583 --> 00:08:48,167
お父さんが私に言いました。

167
00:08:48,292 --> 00:08:53,000
だから2000ドルはもらえると思うよ
ベビーベッド用に。

168
00:08:53,125 --> 00:08:54,458
もしかしたら10,000ドルもするかも知れません。

169
00:08:54,583 --> 00:08:56,333
いいえ、そうではありません。

170
00:08:56,458 --> 00:08:57,875
それが eBay の仕組みです。

171
00:08:58,000 --> 00:09:00,625
古いものは全部持っていきましょう
もう必要ありません、

172
00:09:00,750 --> 00:09:02,083
そして人々はその対価としてお金をくれるのです。

173
00:09:02,208 --> 00:09:06,417
10,000ドルももらえないだろう
eBay でベビーベッドを探します、分かった、ウィリアム?

174
00:09:06,542 --> 00:09:07,917
ベビーカーも販売できます。

175
00:09:08,042 --> 00:09:11,000
きっと5000ドルはもらえるよ
ベビーカー用に。

176
00:09:11,125 --> 00:09:12,583
そういうわけではありません。

177
00:09:12,708 --> 00:09:14,750
すべてを手に入れるつもりはない
何かを使ったお金

178
00:09:14,792 --> 00:09:16,458
新しいものを手に入れることができたとき
ずっと安くなります。

179
00:09:16,583 --> 00:09:17,750
それすら意味がありません。

180
00:09:17,875 --> 00:09:19,792
使われてないけどね。

181
00:09:19,917 --> 00:09:21,750
私たちはそれを一度も使用しませんでした。

182
00:09:21,875 --> 00:09:23,167
ベイリーのお父さんが言うには…

183
00:09:23,292 --> 00:09:25,083
ウィリアム、本当は話したくないんだ

184
00:09:25,208 --> 00:09:26,833
赤ちゃんの物を売ることについて、いいですか？

185
00:09:26,958 --> 00:09:30,292
- でも、それが目的なんです。
- ウィリアム、黙ってろ！

186
00:09:30,417 --> 00:09:32,500
eBayのことは黙ってろよ？

187
00:09:44,042 --> 00:09:45,333
放っておいてください。

188
00:09:45,458 --> 00:09:47,417
テレビか何かを見に行ってください。

189
00:09:47,542 --> 00:09:49,542
放っておいてください。

190
00:09:58,083 --> 00:09:59,583
ただいま。

191
00:10:02,333 --> 00:10:04,458
ここで。

192
00:10:07,458 --> 00:10:09,375
タイ語。

193
00:10:09,500 --> 00:10:12,875
素晴らしい。

194
00:10:13,000 --> 00:10:14,083
手を貸してもいいですか？

195
00:10:14,208 --> 00:10:16,917
私はそれを制御下に置きました。

196
00:10:18,208 --> 00:10:19,250
うん？

197
00:10:21,417 --> 00:10:22,542
こんにちは。

198
00:10:27,667 --> 00:10:29,542
それで、今日は何をしましたか？

199
00:10:29,667 --> 00:10:31,125
ああ、常温核融合炉を作りました

200
00:10:31,250 --> 00:10:32,875
スウィズルスティックと輪ゴムから。

201
00:10:35,792 --> 00:10:38,458
実はちょっとしたことがあったんです。

202
00:10:38,583 --> 00:10:40,292
お父さん、お父さん！

203
00:10:40,417 --> 00:10:41,458
おい。

204
00:10:41,583 --> 00:10:44,292
- とても寂しかったです。
- 私も会いたかったよ、ウィル。

205
00:10:44,417 --> 00:10:47,333
テーブルセッティングを手伝いたい人は誰ですか？

206
00:10:47,458 --> 00:10:50,000
エミリアに今日は黙ってろと言われた。

207
00:10:50,125 --> 00:10:51,208
そして彼女は私に怒鳴った。

208
00:10:51,333 --> 00:10:53,250
本当に？

209
00:10:53,375 --> 00:10:56,125
どうしたの？

210
00:10:56,958 --> 00:11:01,417
ウィリアムは売ろうと提案した
赤ちゃんのものをeBayで。

211
00:11:01,542 --> 00:11:05,042
ベビーベッドとベビーカー。

212
00:11:09,708 --> 00:11:11,083
わかった。

213
00:11:11,208 --> 00:11:12,917
さて、
そんなものを売る必要はありません。

214
00:11:13,042 --> 00:11:16,083
私たちが使っていないものは何でも大丈夫です。

215
00:11:16,208 --> 00:11:19,125
たとえば、古いメガブロックを売ることができます。

216
00:11:19,250 --> 00:11:20,625
もう使わないから。

217
00:11:20,750 --> 00:11:22,125
ええ、でもあなたは言いませんでした
古いメガブロック。

218
00:11:22,292 --> 00:11:24,542
-赤ちゃんのことを言いましたね。
- ちょっと待ってください、エム。

219
00:11:24,583 --> 00:11:28,000
ウィル、本当に欲しかったの？
赤ちゃんの物を売るには？

220
00:11:28,125 --> 00:11:32,875
- 何？今言ったばかりです。
- ちょっと、エム、お願いします。

221
00:11:33,000 --> 00:11:34,792
意思？

222
00:11:34,917 --> 00:11:37,333
そうですね、eBayをやりたかったのですが、

223
00:11:37,458 --> 00:11:40,458
そして私は考えようとしていた
私たちが使っていないもの。

224
00:11:40,583 --> 00:11:42,250
それで私は、赤ちゃんは死んだと思いました。

225
00:11:42,375 --> 00:11:45,000
彼女は使わないだろう
もう彼女のもの。

226
00:11:45,125 --> 00:11:48,625
エミリアをそんなに怒らせるつもりはなかった。

227
00:11:54,083 --> 00:11:59,125
ほら、エミリアは赤ちゃんのことをとても悲しんでいる

228
00:11:59,250 --> 00:12:01,917
彼女が考えるのは難しいこと
赤ちゃんの物を売ることについて。

229
00:12:02,042 --> 00:12:04,083
そして、あなたは正しいです。

230
00:12:04,208 --> 00:12:05,417
もう必要ありません。

231
00:12:05,542 --> 00:12:08,792
しかし彼女も正しい。

232
00:12:08,917 --> 00:12:10,792
赤ちゃんのものを売るつもりはありません。

233
00:12:12,375 --> 00:12:13,375
わかった。

234
00:12:13,500 --> 00:12:15,417
ごめんなさい、お父さん。

235
00:12:15,542 --> 00:12:19,292
そんなつもりじゃなかったのはわかってる
誰かの感情を傷つけること。

236
00:12:21,042 --> 00:12:22,083
私はそれを知っている。

237
00:12:22,208 --> 00:12:24,542
そしてエミリアはそれを知っている。

238
00:12:24,667 --> 00:12:26,583
そして彼女も申し訳ありません。

239
00:12:26,708 --> 00:12:31,250
そうだよ、エミリア？

240
00:12:31,375 --> 00:12:34,250
彼女の部屋を片付けなければならないことはわかっています。

241
00:12:35,208 --> 00:12:39,208
まだ彼女の荷物をすべてまとめることはできません。

242
00:12:41,042 --> 00:12:43,542
大丈夫。

243
00:12:44,583 --> 00:12:48,333
神社など建てているわけではありません。

244
00:12:49,708 --> 00:12:51,375
知っている。大丈夫。

245
00:12:51,917 --> 00:12:55,625
「黙ってろ」って言ってごめんなさい。

246
00:13:04,125 --> 00:13:06,750
読んでみるよ、いい？

247
00:13:06,875 --> 00:13:08,042
わかった。

248
00:13:11,167 --> 00:13:14,417
- おやすみ。
- おやすみ。

249
00:13:28,375 --> 00:13:29,875
ここに来られてとても嬉しいです。

250
00:13:30,000 --> 00:13:32,875
ああ、私たちは嬉しいです
よろしくお願いします、ミス・グリーンリーフ。

251
00:13:33,000 --> 00:13:35,917
これは素晴らしい機会です
あなたがキャリアをスタートできるように。

252
00:13:36,042 --> 00:13:37,125
私はとても興奮しています。

253
00:13:37,250 --> 00:13:38,792
フリードマン・タフトのことを聞いている

254
00:13:38,917 --> 00:13:41,500
昔から父から
私が覚えている限りでは。

255
00:13:41,625 --> 00:13:42,625
あなたのお父さんは弁護士ですか？

256
00:13:42,750 --> 00:13:45,083
ウェストチェスターの裁判官。

257
00:13:45,208 --> 00:13:47,917
ニューヨーク大統領
元弁護士協会。

258
00:13:48,042 --> 00:13:49,208
ああ、そうです、そうです。

259
00:13:49,333 --> 00:13:50,250
それはここにあります。

260
00:13:50,375 --> 00:13:51,667
ああ、ああ！

261
00:13:51,792 --> 00:13:52,833
おお。

262
00:13:52,958 --> 00:13:54,417
- ああ、大丈夫ですか？
- マリリン。

263
00:13:54,542 --> 00:13:56,250
私の足首！ジャック、はい。

264
00:13:56,375 --> 00:13:58,625
ちょっと待ってください。

265
00:13:58,750 --> 00:14:00,667
押すと痛いですか？

266
00:14:00,792 --> 00:14:01,750
ああ！

267
00:14:01,875 --> 00:14:02,917
はい。

268
00:14:03,042 --> 00:14:04,875
ああ、そのドアを掴んでもらえますか？

269
00:14:05,000 --> 00:14:06,042
- うん。
- ありがとう。

270
00:14:06,167 --> 00:14:07,167
わかった、ゆっくり、マリリン。

271
00:14:07,292 --> 00:14:08,333
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。

272
00:14:08,458 --> 00:14:10,708
とても愚かな気がする、ジャック。

273
00:14:10,833 --> 00:14:12,208
わかった。

274
00:14:12,333 --> 00:14:14,167
さあ、どうぞ。

275
00:14:15,375 --> 00:14:16,917
よし。

276
00:14:17,042 --> 00:14:18,250
よし。

277
00:14:18,375 --> 00:14:20,458
私は新しい仲間です、
ところで、エミリア・グリーンリーフ。

278
00:14:20,583 --> 00:14:21,583
ジャック・ウルフ。

279
00:14:21,708 --> 00:14:23,083
はじめまして。

280
00:14:23,208 --> 00:14:25,125
同じ。

281
00:14:25,250 --> 00:14:28,292
ミス・グリーンリーフ、あなたは1818号室にいます。

282
00:14:28,417 --> 00:14:31,417
ありがとうございます。

283
00:14:31,542 --> 00:14:32,708
氷を買ってきます、いいですか？

284
00:14:32,833 --> 00:14:35,250
氷、はい、お願いします。

285
00:14:35,375 --> 00:14:37,000
もちろん彼は結婚しています。

286
00:14:37,125 --> 00:14:38,333
彼はシニアパートナーです。

287
00:14:38,458 --> 00:14:40,375
彼らはいつも結婚しています。
何を期待していましたか？

288
00:14:40,500 --> 00:14:42,583
ただ、私は思ったのです
数か月前には乗り越えていただろう。

289
00:14:42,708 --> 00:14:44,583
でも、私はまだ弱いです
私が彼の近くにいるとき、

290
00:14:44,708 --> 00:14:47,292
そして彼は私が生きていることさえ知りません。

291
00:14:47,417 --> 00:14:48,583
「彼は私が生きていることを知らない」？

292
00:14:48,708 --> 00:14:50,167
なんだ、ありきたりなオリンピックに参加しているのか？

293
00:14:50,292 --> 00:14:52,875
ははは。そうじゃないですか
街頭弁護士にはパラリーガルがいますか？

294
00:14:53,000 --> 00:14:54,333
いや、友達のほうが安いですよ。

295
00:14:54,458 --> 00:14:55,667
遅くなってごめんなさい、皆さん。

296
00:14:55,792 --> 00:14:57,292
- こんにちは。
- タクシーが見つかりませんでした。

297
00:14:57,417 --> 00:14:58,792
神様、ここニューヨークに誰かがいることを願っています

298
00:14:58,917 --> 00:15:00,958
何か親切なことを発明するだろう
電車のようなものですね、

299
00:15:01,083 --> 00:15:02,875
それは地下に行くだろう
そしてあなたを場所に連れて行きます。

300
00:15:03,000 --> 00:15:04,250
いや、それはおかしな話だ。

301
00:15:04,375 --> 00:15:06,333
ハリスは私を望んでいない
もう地下鉄に乗る。

302
00:15:06,458 --> 00:15:07,958
ああ、本気で？

303
00:15:08,083 --> 00:15:09,750
プレスパケット？

304
00:15:09,875 --> 00:15:12,375
あなたは本当にこのスラムロードを考えています
悪い評判を気にしていますか？

305
00:15:12,500 --> 00:15:13,958
彼女が保釈したら、私は彼女にビールをあげます。

306
00:15:14,083 --> 00:15:15,125
なんてこった。私は飲んでいません。

307
00:15:15,250 --> 00:15:16,458
私はできません。

308
00:15:16,583 --> 00:15:17,500
または喫煙します。

309
00:15:17,625 --> 00:15:18,875
あるいはマグロを食べる。

310
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
何てことだ。ミンディ、妊娠してるの？

311
00:15:20,625 --> 00:15:21,958
8週間。

312
00:15:22,083 --> 00:15:23,708
ああ、すごいですね。

313
00:15:23,833 --> 00:15:24,917
そして、あなたは心配していました。

314
00:15:25,042 --> 00:15:26,792
やあ、ミンディ、それは素晴らしいね。

315
00:15:26,917 --> 00:15:28,792
やあ、バンプへ。

316
00:15:28,917 --> 00:15:31,250
ふーむ。

317
00:15:31,375 --> 00:15:32,333
何てことだ。

318
00:15:32,458 --> 00:15:33,458
言いましたか？

319
00:15:33,583 --> 00:15:34,917
もう少しで君の奥さんに会えるところだった。

320
00:15:35,042 --> 00:15:36,042
- 何？
- うん。

321
00:15:36,167 --> 00:15:37,125
さて、妊娠中なので、

322
00:15:37,250 --> 00:15:39,167
不妊治療から産婦人科へ転職しました。

323
00:15:39,292 --> 00:15:41,583
そしてオニール博士はキャロリン・ソウルを推薦します。

324
00:15:41,708 --> 00:15:44,417
そしてあなたがこう言ったのを覚えています
ジャックは彼女と結婚していると。

325
00:15:44,542 --> 00:15:45,958
それで、urbanbaby.comで彼女をチェックしてみました。

326
00:15:46,083 --> 00:15:48,292
つまり、彼女は...

327
00:15:48,417 --> 00:15:49,500
人々は彼女を絶賛しています。

328
00:15:49,625 --> 00:15:50,833
本当に？

329
00:15:50,958 --> 00:15:52,042
うん。

330
00:15:52,167 --> 00:15:54,125
彼女はマンハッタンでトップ 3 のような人です

331
00:15:54,250 --> 00:15:55,750
つまり、少なくともそのウェブサイトでは。

332
00:15:55,875 --> 00:15:57,333
アーバンベイビードットコム?

333
00:15:57,458 --> 00:15:59,958
少し恥ずかしいですか
自分で考えなかったのですか？

334
00:16:00,083 --> 00:16:01,917
いいえ、とにかく来週彼女に会うつもりです。

335
00:16:02,042 --> 00:16:03,667
彼らのアパートでの休日のオフィスパーティー。

336
00:16:03,792 --> 00:16:06,292
そうですね、彼らの子供に会えるといいですね。

337
00:16:06,417 --> 00:16:09,625
それはあなたをノックアウトするはずです。

338
00:16:21,875 --> 00:16:23,250
楽しい休暇をお過ごしください。

339
00:16:23,375 --> 00:16:25,250
ありがとう。あなたも。

340
00:16:25,375 --> 00:16:26,417
ふーむ。

341
00:16:26,542 --> 00:16:28,083
- 素敵なパーティーですね。
- これまでのところ。

342
00:16:28,208 --> 00:16:30,667
注目してるよ
パラリーガルとオープンバー。

343
00:16:31,917 --> 00:16:33,125
ああ、マリリン、そこにいるよ。

344
00:16:33,250 --> 00:16:35,000
キャロリン、楽しい休暇を。

345
00:16:35,125 --> 00:16:36,625
ああ、書斎に何かあるよ。

346
00:16:36,750 --> 00:16:37,792
マークが付いています。わかりますよ。

347
00:16:37,917 --> 00:16:39,250
それで、行く前に。

348
00:16:39,375 --> 00:16:40,375
ありがとう、キャロリン。

349
00:16:40,500 --> 00:16:42,417
こんにちは、キャロリン・ソウルです。

350
00:16:42,542 --> 00:16:43,583
ジャック・ウルフの妻。

351
00:16:43,708 --> 00:16:44,958
エミリア・グリーンリーフです。

352
00:16:45,083 --> 00:16:46,167
彼女は新人です。

353
00:16:46,292 --> 00:16:47,292
さて、9月。

354
00:16:47,417 --> 00:16:48,792
ここに招待してくれて本当にありがとう。

355
00:16:48,917 --> 00:16:50,917
ああ、もちろんです。

356
00:16:56,000 --> 00:16:59,500
マリリンとキャロリン。

357
00:16:59,625 --> 00:17:01,000
それはとても良いことです。

358
00:17:01,125 --> 00:17:02,167
まあ、楽しんでください。

359
00:17:02,292 --> 00:17:04,375
私の友人はあなたに医者になってほしかったのですが、

360
00:17:04,500 --> 00:17:05,750
しかし、皆さんは予約されていました。

361
00:17:05,875 --> 00:17:07,042
彼女はあなたが最高だと言っています。

362
00:17:07,167 --> 00:17:08,958
ああ、それは甘くないですか？
それが本当であればいいのですが。

363
00:17:09,083 --> 00:17:10,250
- おお。

364
00:17:10,375 --> 00:17:14,125
まあ、ネットによると。

365
00:17:16,250 --> 00:17:18,250
まあ、あなたを引き留めないでください、キャロリン。

366
00:17:18,375 --> 00:17:20,250
はい、忘れないでください - 出発する前に。

367
00:17:20,375 --> 00:17:22,958
ありがとう、キャロリン。

368
00:17:25,542 --> 00:17:26,833
外観を入れました。

369
00:17:26,958 --> 00:17:28,125
ダウンタウンに向かいます。

370
00:17:28,250 --> 00:17:29,625
タクシーをシェアしたいですか？

371
00:17:29,750 --> 00:17:30,875
まだ10時です。

372
00:17:31,000 --> 00:17:33,083
そうですね、たいていは新しい人たちです

373
00:17:33,208 --> 00:17:35,750
そしてサポートスタッフ
こういったものは早めに放っておいてください。

374
00:17:35,875 --> 00:17:38,417
いわば大人の水泳。

375
00:17:38,542 --> 00:17:41,667
まあ、私はアソシエイトなので、
だから飛び込んでみようと思う。

376
00:18:04,875 --> 00:18:07,917
- チケットと旅程。
- 何？

377
00:18:08,042 --> 00:18:09,208
メールを確認してください。

378
00:18:09,333 --> 00:18:10,708
明日オークランドへ飛ぶんですね。

379
00:18:10,833 --> 00:18:13,042
ジャスパー事件のディスカバリー製作。

380
00:18:13,167 --> 00:18:15,875
- しかし、それは私の場合ではありません。
- ジャックのものです。

381
00:18:16,000 --> 00:18:17,542
行きたくないですか？

382
00:18:17,667 --> 00:18:19,333
彼に話してください。

383
00:18:22,042 --> 00:18:23,667
彼はビジネスです。あなたはコーチです。

384
00:18:23,792 --> 00:18:25,417
ポリシー。

385
00:18:25,542 --> 00:18:28,250
待ってください、パートナーがやっています
書類作成？

386
00:18:28,375 --> 00:18:30,083
その通り。

387
00:18:31,375 --> 00:18:32,542
飛行機用。

388
00:18:50,958 --> 00:18:54,542
オークランドのダウンタウンはとても美しいですね。

389
00:19:01,542 --> 00:19:02,917
たぶん父のせいだ。

390
00:19:03,042 --> 00:19:05,167
彼が私を作ったわけではない、
しかし、裁判官の娘として、

391
00:19:05,292 --> 00:19:07,750
どちらかになると思います
弁護士か刑事か。

392
00:19:09,250 --> 00:19:11,417
私の異母妹のピアも弁護士です。

393
00:19:11,542 --> 00:19:12,875
共通の原因。

394
00:19:13,000 --> 00:19:14,250
あなたのお父さんは以前に結婚していましたか？

395
00:19:14,375 --> 00:19:17,167
はい、それから私の母、彼の秘書です。

396
00:19:17,292 --> 00:19:18,792
彼らも今は離婚しています。

397
00:19:18,917 --> 00:19:20,292
しかし、彼らは十分にフレンドリーです。

398
00:19:20,417 --> 00:19:22,792
つまり、ご存知のように、
孫たちも何もかも。

399
00:19:22,917 --> 00:19:25,042
それはあなたにとって大変でしたか？

400
00:19:25,167 --> 00:19:28,375
私は22歳だったので、ご存知の通り...

401
00:19:28,500 --> 00:19:30,250
しかし、彼らは別れたほうがずっと良いのです。

402
00:19:30,375 --> 00:19:31,417
とにかく母にとってはその方が良いです。

403
00:19:31,542 --> 00:19:33,083
彼女は彼のためにすべてを諦めた。

404
00:19:33,208 --> 00:19:35,375
良い妻。

405
00:19:35,500 --> 00:19:36,833
妻たちは素晴らしいものでした。

406
00:19:36,958 --> 00:19:38,417
誰もが必要とします。

407
00:19:38,542 --> 00:19:40,750
私よりも妻のほうが多いかもしれません。

408
00:19:40,875 --> 00:19:41,792
妻なんて必要ない。

409
00:19:41,917 --> 00:19:43,750
結婚する気もありません。

410
00:19:43,875 --> 00:19:46,500
私はほとんど男です。

411
00:19:46,625 --> 00:19:49,833
それは表示されません。

412
00:19:59,000 --> 00:20:00,167
これは私です。

413
00:20:00,292 --> 00:20:02,083
どこにいるの？

414
00:20:02,208 --> 00:20:04,625
私はスパレベルです。

415
00:20:04,750 --> 00:20:06,792
でもそれは...

416
00:20:06,917 --> 00:20:08,667
私たちは途中でそこを通り過ぎました。

417
00:20:08,792 --> 00:20:12,042
知っている。

418
00:20:28,125 --> 00:20:31,500
できるとは思えない
今は他に何かあります。

419
00:20:31,625 --> 00:20:33,167
それでいいですか？

420
00:20:33,292 --> 00:20:35,042
あなたが言わない限り
あなたが結婚していること、

421
00:20:35,167 --> 00:20:36,792
そして、あなたはこれまでにこれをやったことがありません、

422
00:20:36,917 --> 00:20:40,083
そしてあなたは妻を傷つけることを恐れています。

423
00:20:40,208 --> 00:20:42,333
私は結婚しています。

424
00:20:42,458 --> 00:20:43,917
そして、私はこれまでにこれをしたことがありません。

425
00:20:44,042 --> 00:20:45,667
そして妻を傷つけるのが怖いです。

426
00:20:45,792 --> 00:20:48,125
あなたを理解できない人はいません。

427
00:20:50,625 --> 00:20:52,042
おやすみ、エミリア。

428
00:20:53,375 --> 00:20:56,917
おやすみ。

429
00:21:10,125 --> 00:21:12,000
♪ずっと家に帰ってね♪

430
00:21:12,125 --> 00:21:15,958
♪言っておきますが、太陽を捕まえました♪

431
00:21:16,083 --> 00:21:20,000
♪肩の後ろに忍び寄る♪

432
00:21:20,125 --> 00:21:22,917
♪また一日が始まりました♪

433
00:21:23,042 --> 00:21:26,000
♪足跡を追ってた♪

434
00:21:26,125 --> 00:21:29,375
♪今まで一緒にいたことがなかった♪

435
00:21:29,500 --> 00:21:35,458
♪頭上の暗い空を追いかけて♪

436
00:21:35,583 --> 00:21:37,833
♪春っぽいですね♪

437
00:21:37,958 --> 00:21:42,417
♪冬と朝のように♪

438
00:21:49,708 --> 00:21:52,875
♪行きたい場所があれば♪

439
00:21:53,000 --> 00:21:56,250
♪それでは私も一緒に行きます♪

440
00:21:56,375 --> 00:21:59,917
♪だって夢の中だから
私が望んでいること♪

441
00:22:00,042 --> 00:22:03,375
♪叶え続けてね♪

442
00:22:03,500 --> 00:22:07,000
♪東の空が闇に満たされるまで♪

443
00:22:07,125 --> 00:22:09,792
♪そして街灯は何マイルにもわたって伸びています♪

444
00:22:09,917 --> 00:22:18,250
春を越えて♪
そして冬と朝♪

445
00:22:33,875 --> 00:22:37,875
- クレイジーだよ。
- ああ、ウィルはとても優しいです。

446
00:22:38,000 --> 00:22:39,542
- 彼は本当に賢そうですね。
- 彼はそうです。

447
00:22:41,708 --> 00:22:43,917
ご存知のとおり、何かがあります
考えてきました。

448
00:22:44,042 --> 00:22:46,250
一緒に引っ越したほうがいいと思います。

449
00:22:46,375 --> 00:22:48,458
-エミリア-
- ちょっと聞いてください。

450
00:22:48,583 --> 00:22:51,667
私はあなたを愛しています、そしてあなたも私を愛していることを知っています。

451
00:22:51,792 --> 00:22:54,958
愛してます。私はします。

452
00:22:55,083 --> 00:22:56,667
しかし、私には家族がいます。

453
00:22:56,792 --> 00:22:58,125
あなたにはジャックという息子がいます。

454
00:22:58,250 --> 00:22:59,583
あなたには結婚生活がありません。

455
00:22:59,708 --> 00:23:00,750
あなたはそれをよく言いました。

456
00:23:00,875 --> 00:23:02,500
分かった、分かった、私には息子がいる。

457
00:23:02,625 --> 00:23:03,958
それは結婚以上のものです。

458
00:23:04,083 --> 00:23:06,167
そして、彼は最も幸せな子供ではありません。

459
00:23:06,292 --> 00:23:07,333
彼は不幸ではない。

460
00:23:07,458 --> 00:23:09,417
彼はただ――孤独なのです。

461
00:23:09,542 --> 00:23:12,458
子供が孤独になったらダメだよ。

462
00:23:12,583 --> 00:23:15,000
つまり、以前は思っていました
もっと持つべきだった

463
00:23:15,125 --> 00:23:16,208
主にウィルのために。

464
00:23:16,333 --> 00:23:18,875
でもキャロリンは…

465
00:23:19,000 --> 00:23:20,542
とにかく、私たちは...

466
00:23:20,667 --> 00:23:21,792
そうしなくてよかったです。

467
00:23:21,917 --> 00:23:25,042
一人の子供をめちゃくちゃにする
一生には十分です。

468
00:23:25,167 --> 00:23:28,333
私は終わった。

469
00:23:31,542 --> 00:23:33,042
何？

470
00:23:35,542 --> 00:23:37,167
エミリア。

471
00:23:37,292 --> 00:23:38,958
私はピルを服用しています。

472
00:23:39,083 --> 00:23:41,417
理解できない。

473
00:23:45,750 --> 00:23:47,500
ほら、心配しないでください、いいですか？

474
00:23:47,625 --> 00:23:48,750
早いです。

475
00:23:48,875 --> 00:23:50,333
8週間くらいかな

476
00:23:50,458 --> 00:23:54,250
それで問題ないでしょう。

477
00:23:54,375 --> 00:23:56,625
いいえ。

478
00:23:58,333 --> 00:23:59,875
エミリアとジャックへ。

479
00:24:00,000 --> 00:24:02,667
彼らの結婚生活が長く実り豊かなものとなりますように。

480
00:24:02,792 --> 00:24:04,250
そうですね、私たちにはできることがたくさんあります。

481
00:24:12,333 --> 00:24:14,583
来てくれて本当に嬉しいです。ありがとう。

482
00:24:14,708 --> 00:24:16,000
もうすぐですね。

483
00:24:16,125 --> 00:24:18,083
いいえ、それは私にとっては良いことです
家から出ること。

484
00:24:18,208 --> 00:24:22,375
そして期待していただけてとても嬉しいです。

485
00:24:22,500 --> 00:24:24,208
正直言って、私が羨ましいとは思わないでください。

486
00:24:24,333 --> 00:24:25,875
あなたが気づかないうちに、これがあなたになるでしょう。

487
00:24:26,000 --> 00:24:26,917
ふーむ。

488
00:24:27,042 --> 00:24:28,042
知っている。

489
00:24:28,167 --> 00:24:29,250
私たちはすでに努力しているので...

490
00:24:29,375 --> 00:24:31,417
うわー、とても早いですね。それは素晴らしいことです。

491
00:24:31,542 --> 00:24:33,958
あなたのお父さんはどれくらいいますか
とジャックは知り合いでしたか？

492
00:24:34,083 --> 00:24:35,917
ああ、
先月はみんなで一緒に夕食を食べました

493
00:24:36,042 --> 00:24:38,042
離婚が成立する直前のこと。

494
00:24:38,167 --> 00:24:40,083
しかし、彼らはすぐに仲良くなりました。

495
00:24:40,208 --> 00:24:41,667
彼らはすでにプライベートなジョークを持っています。

496
00:24:41,792 --> 00:24:43,333
うーん、まあ、あと 1 日です

497
00:24:43,458 --> 00:24:46,042
お互いの物を着ていることから
ただ楽しむための服。

498
00:24:46,167 --> 00:24:48,500
まあ、結局はみんな結婚するんだけどね
私たちの父親たちですよね？

499
00:24:48,625 --> 00:24:51,417
はい、私はショートパンツを履いた男性とのみセックスします
そして黒い靴下

500
00:24:51,542 --> 00:24:52,750
私をリトルリーグに参加させてくれた人たち。

501
00:24:52,875 --> 00:24:54,083
変だよ。

502
00:24:54,208 --> 00:24:56,417
ジャックとお父さん
これ以上の違いはありません。

503
00:24:56,542 --> 00:25:02,667
ジャックはとても原則に基づいています。

504
00:25:02,792 --> 00:25:03,833
あなたはもうその子に会ったことがありますか？

505
00:25:03,958 --> 00:25:05,750
土曜日。

506
00:25:05,875 --> 00:25:07,292
しかし、ジャックの話によると、

507
00:25:07,417 --> 00:25:09,625
気持ちはわかります
彼は少しメンテナンスが必要です。

508
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
何でも。

509
00:25:10,875 --> 00:25:12,083
それがあなたが喜ばせたい人です

510
00:25:12,208 --> 00:25:13,375
これをうまくいきたいなら。

511
00:25:23,542 --> 00:25:25,708
- ロイ G. ビブ
- ロイ G. ビブ

512
00:25:25,833 --> 00:25:27,625
ジャック。

513
00:25:27,750 --> 00:25:31,958
赤、オレンジ、黄、緑。

514
00:25:32,083 --> 00:25:34,292
- こんにちは、みんな。
- こんにちは。

515
00:25:34,417 --> 00:25:37,375
ウィル、エミリアです。

516
00:25:37,500 --> 00:25:39,292
お会いできてうれしいです。

517
00:25:39,417 --> 00:25:42,875
あなたにも会えてうれしいです。

518
00:25:43,000 --> 00:25:44,583
これはあなたのです。

519
00:25:44,708 --> 00:25:47,625
博物館で頂きました
隣の自然史学科。

520
00:25:47,750 --> 00:25:49,500
それで遅刻したのです。

521
00:25:49,625 --> 00:25:53,375
あなたのお父さんが私に言いました
それはあなたのお気に入りの場所です。

522
00:25:53,500 --> 00:25:57,208
証拠がない
獣脚類はオレンジ色だったということ。

523
00:25:57,333 --> 00:25:59,708
それに、私は8歳です。

524
00:25:59,833 --> 00:26:03,042
まあ、おそらく
あまり現実的ではありませんね？

525
00:26:03,167 --> 00:26:05,292
でも本もあるよ
セントラルパークのあたりで、

526
00:26:05,417 --> 00:26:08,708
私のお気に入りの場所はどこですか
私があなたと同じくらいの年齢の時から。

527
00:26:10,542 --> 00:26:16,000
とにかく、ありがとう。

528
00:26:16,542 --> 00:26:18,125
ご存知のとおり、10:30からショーがあります。

529
00:26:18,250 --> 00:26:20,250
行かなければなりません。

530
00:26:23,083 --> 00:26:25,917
花嫁にキスしてもいいよ。

531
00:26:49,875 --> 00:26:51,583
ああ、良かった。ウィリアムは二階にいます。

532
00:26:51,708 --> 00:26:52,750
- わかった。
- いいえ、いいえ、いいえ。

533
00:26:52,875 --> 00:26:56,958
ソウル博士はここで待つように言う。

534
00:26:57,083 --> 00:26:58,583
私はセキュリティ上のリスクがあると思います。

535
00:27:00,042 --> 00:27:01,667
遅刻ですよ。

536
00:27:01,792 --> 00:27:03,708
いいえ、遅れていません。あなたのお父さんは遅れています。

537
00:27:03,833 --> 00:27:06,167
彼は期待していたので失望した

538
00:27:06,292 --> 00:27:07,375
彼の父親に会いに。

539
00:27:07,500 --> 00:27:09,208
私も。

540
00:27:09,333 --> 00:27:10,958
私もがっかりしました。

541
00:27:11,083 --> 00:27:13,625
さて、ウィリアム。

542
00:27:13,750 --> 00:27:15,500
月曜日にお会いしましょう。

543
00:27:15,625 --> 00:27:17,250
さようなら、エミリアさん。

544
00:27:19,042 --> 00:27:21,917
私の父はいつ帰ってきますか？

545
00:27:22,042 --> 00:27:23,333
8時までに。

546
00:27:23,458 --> 00:27:26,500
3時間くらいですかね？

547
00:27:26,625 --> 00:27:28,333
- それはひどいですね。
-「最悪」なんて言わないでください。

548
00:27:28,458 --> 00:27:30,125
お母さんは考えるだろう
あなたは私からそれを聞きました。

549
00:27:30,250 --> 00:27:32,958
確かにあなたから聞きました。

550
00:27:33,083 --> 00:27:35,667
ウィリアム、なぜ私たちは
常に戦わなければならないのですか？

551
00:27:35,792 --> 00:27:40,083
ただ-楽しい時間を過ごしましょう、いいですか？

552
00:27:40,208 --> 00:27:42,167
どうですか？
夕食のアイスクリームサンデー、

553
00:27:42,292 --> 00:27:44,458
ホットファッジ？

554
00:27:44,583 --> 00:27:46,333
あなたの頭くらいの大きさのものを食べたいです。

555
00:27:46,458 --> 00:27:48,750
私は乳糖不耐症です。

556
00:27:48,875 --> 00:27:51,583
非常に病気になる可能性があります
アイスクリームを食べることから。

557
00:27:51,708 --> 00:27:53,208
わかった。

558
00:27:53,333 --> 00:27:54,917
見てみましょう
冷蔵庫にあるものなら何でも。

559
00:27:55,042 --> 00:27:59,417
中国人、タイ人、
古くて寒い、でも何でも。

560
00:27:59,542 --> 00:28:01,917
レインボーシャーベット、それは乳製品ではありません...

561
00:28:02,042 --> 00:28:04,917
またはシャーベット:
レモン、ライム、ココナッツ、ピーチ。

562
00:28:05,042 --> 00:28:06,542
それ以外は乳製品が入っています。

563
00:28:06,667 --> 00:28:10,458
ああ、シャーベットにしようかな。

564
00:28:10,583 --> 00:28:11,625
レモン。

565
00:28:11,750 --> 00:28:13,250
いいえ、彼はホットチョコレートを食べるつもりです

566
00:28:13,375 --> 00:28:15,417
そしてバナナスプリット。

567
00:28:15,542 --> 00:28:17,583
ストロベリーソースかチョコレートが食べたいですか？

568
00:28:17,708 --> 00:28:18,875
それはありえません。

569
00:28:19,000 --> 00:28:20,500
私は乳糖不耐症です。

570
00:28:20,625 --> 00:28:22,625
いいえ、ここにその粉があります。
そうですね、そうですよね、

571
00:28:22,750 --> 00:28:25,750
それは乳糖不耐症に対処しますか？

572
00:28:27,708 --> 00:28:28,792
うん？

573
00:28:28,917 --> 00:28:30,625
そう、ウィリアム、
ここにこの粉末があるのですが、

574
00:28:30,750 --> 00:28:32,375
そしてあなたはそれを振りかける
アイスクリーム全体に。

575
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
そして、あなたはそれを味わうことさえありません、

576
00:28:33,708 --> 00:28:34,833
でも何でも手に入れることができます
あなたはそうしたいのです。

577
00:28:34,917 --> 00:28:38,917
母は納得していません
そういうラクターゼが効くのです。

578
00:28:39,042 --> 00:28:40,542
ウィリアム、お願いします、それは科学です。

579
00:28:40,667 --> 00:28:42,542
彼はイチゴソースをください。

580
00:28:45,375 --> 00:28:47,625
いや、チョコレート。

581
00:28:47,750 --> 00:28:52,750
そして私のアイスクリームの味
チョコレート、チョコチップ、

582
00:28:52,875 --> 00:28:54,917
そしてクッキー生地。

583
00:28:58,833 --> 00:28:59,833
溶けてますよ。

584
00:28:59,958 --> 00:29:01,917
急いだほうがいいよ。

585
00:29:02,042 --> 00:29:04,042
欲しいですか？

586
00:29:08,417 --> 00:29:10,583
次回はこれにしようと思います、

587
00:29:10,708 --> 00:29:12,958
だって私のバナナは
最後は少し茶色。

588
00:29:13,083 --> 00:29:14,083
欲しいですか？

589
00:29:14,208 --> 00:29:17,875
ああ、元気だよ。ありがとう。

590
00:29:19,875 --> 00:29:24,792
エミリア、あの赤ちゃんは何歳ですか？

591
00:29:24,917 --> 00:29:28,750
すみません、
あなたの赤ちゃんは2、3か月ですか？

592
00:29:28,875 --> 00:29:31,250
ああ、7週間か。 12月26日。

593
00:29:33,208 --> 00:29:35,792
7週間後、12月26日。

594
00:29:38,167 --> 00:29:41,417
イザベルって知ってましたか？
本当は人間ではなかったのか？

595
00:29:43,625 --> 00:29:44,583
何？

596
00:29:44,708 --> 00:29:47,917
彼女は決して本当の人間ではありませんでした。

597
00:29:48,042 --> 00:29:49,083
ユダヤ教の法律では、

598
00:29:49,208 --> 00:29:50,583
赤ちゃんは人間ではないと言われています

599
00:29:50,708 --> 00:29:54,333
少なくとも生後8日が経過するまで。

600
00:29:54,458 --> 00:29:57,083
そしてイザベルはただ
彼女が亡くなったとき、生後3日目でした。

601
00:29:57,208 --> 00:29:59,583
つまり、彼女は決してそうではなかったということです
本当に人です。

602
00:29:59,708 --> 00:30:01,333
どこでそれを聞きましたか?

603
00:30:01,458 --> 00:30:02,583
私の母。

604
00:30:02,708 --> 00:30:05,667
私は彼女に言いました
イザベルのことはちょっと残念だったけど、

605
00:30:05,792 --> 00:30:08,833
でも私ほど悲しくはない
彼女のことは長い間知っていましたが、

606
00:30:08,958 --> 00:30:12,083
彼女には時間があったように
私の本当の妹。

607
00:30:12,208 --> 00:30:15,042
そこで母が私にその方法を教えてくれました。
ユダヤ教の法律では、

608
00:30:15,167 --> 00:30:16,583
彼女は決して本当の人間ではありませんでした。

609
00:30:16,708 --> 00:30:20,958
だから今は感じる必要はない
それほど悲しい気持ちにならないのがとても残念です。

610
00:30:21,083 --> 00:30:22,667
そう、イザベルは実在した人物だったのだ。

611
00:30:22,792 --> 00:30:24,583
彼女もまったく同じだった
あなたという人間のこと。

612
00:30:24,708 --> 00:30:27,583
母は驚いたと言っていました
彼らは私たちに葬式さえさせてくれました。

613
00:30:27,708 --> 00:30:29,708
行きます。

614
00:30:32,708 --> 00:30:33,583
来て。さあ行こう。

615
00:30:33,708 --> 00:30:37,833
おい、支払い忘れたぞ！

616
00:30:37,958 --> 00:30:40,417
楽しかったですね。

617
00:30:40,542 --> 00:30:41,667
うん。

618
00:30:41,792 --> 00:30:43,583
一緒に何かを共有するのは良いことですが、

619
00:30:43,708 --> 00:30:45,417
秘密とかいろいろ。

620
00:30:45,542 --> 00:30:46,833
楽しいですね。

621
00:30:46,958 --> 00:30:49,583
持つべきではない
母からの秘密。

622
00:30:49,708 --> 00:30:53,250
それは秘密ではありません。それは単なるプライベートです。

623
00:30:53,375 --> 00:30:54,958
違いがあります。

624
00:30:55,083 --> 00:30:57,792
プライベートなことも一緒にできます。

625
00:30:57,917 --> 00:30:59,667
誰もがそうします。明日みたいに。

626
00:30:59,792 --> 00:31:01,250
明日はアイスクリームを食べに行かないでください

627
00:31:01,375 --> 00:31:03,042
お父さんの前で、いい？

628
00:31:03,167 --> 00:31:04,417
妹が持っているわけではありません。

629
00:31:04,542 --> 00:31:06,167
彼女はおそらく大豆製品しか持っていません。

630
00:31:06,292 --> 00:31:08,250
そんなバカなパーティーには行きたくない。

631
00:31:08,375 --> 00:31:09,542
あなたのいとこの誕生日です。

632
00:31:09,667 --> 00:31:12,917
いいえ、彼女はあなたの姪であり、私のいとこではありません。

633
00:31:13,042 --> 00:31:14,375
ノノもいるよ。

634
00:31:14,500 --> 00:31:15,833
ノノが好きなんですね。

635
00:31:15,958 --> 00:31:17,917
あなたは彼を「おじいちゃん」と呼びますが、
そして彼はそうではないので...

636
00:31:18,042 --> 00:31:21,542
でも時々、あなたと私だけのときは、

637
00:31:21,667 --> 00:31:25,000
まだアイスクリームは買えるんですよね？

638
00:31:25,125 --> 00:31:27,000
それが私たち二人の間だけの場合に限ります。

639
00:31:27,125 --> 00:31:29,083
- 取引？
- 取引。

640
00:31:34,875 --> 00:31:39,000
パーティーの後は、
エミリアと公園に行ってもいいですか？

641
00:31:39,125 --> 00:31:42,250
昨日行ったところに行くかもしれない、
エミリア？

642
00:31:42,375 --> 00:31:45,125
そうですね、わかりました、ウィリアム。

643
00:31:45,250 --> 00:31:46,167
多分。

644
00:31:46,292 --> 00:31:48,625
でも冷静になりなさい、愚か者。

645
00:31:48,750 --> 00:31:51,458
ああ、完全に、おい。

646
00:31:51,583 --> 00:31:53,542
二人ともどうしたの？

647
00:31:53,667 --> 00:31:54,917
プライベートな冗談。

648
00:31:55,042 --> 00:31:56,000
うーん。

649
00:31:56,125 --> 00:31:58,125
秘密ではなく、プライベートです。

650
00:31:58,250 --> 00:31:59,708
違いがあります。

651
00:31:59,833 --> 00:32:01,833
ありますか？

652
00:32:05,542 --> 00:32:07,375
うーん！

653
00:32:16,208 --> 00:32:18,250
優しいおじいちゃんのルーティン？

654
00:32:18,375 --> 00:32:20,292
ただ信じられないんです。

655
00:32:20,417 --> 00:32:21,625
そうですね、子供たちはそうします。

656
00:32:21,750 --> 00:32:24,542
そして彼らはたいてい嗅ぎ分けます
かなりでたらめです。

657
00:32:24,667 --> 00:32:26,875
ああ、お母さんが電話してきました。
彼女は遅れそうです。

658
00:32:28,250 --> 00:32:30,042
お父さん、ジャックはもう待っています。行く。

659
00:32:30,167 --> 00:32:31,500
彼らはどこへ行くのでしょうか？

660
00:32:31,625 --> 00:32:34,083
ああ、ライスドリームがなくなってしまった。

661
00:32:34,208 --> 00:32:36,500
おい、キッド。お腹が空いた？

662
00:32:36,625 --> 00:32:38,583
いいえ、すでにたくさん持っていました。

663
00:32:38,708 --> 00:32:40,042
フムスが大好きです。

664
00:32:40,167 --> 00:32:41,792
学校で作りました
中東の日。

665
00:32:41,917 --> 00:32:44,125
アラブ人もイスラエル人もそれを食べます。

666
00:32:44,250 --> 00:32:46,125
そう、それは世界の希望なのです、フムス。

667
00:32:46,250 --> 00:32:49,750
ハニー、これを受け取ってもらえますか
子供たちのところまでレクルームまで？

668
00:32:49,875 --> 00:32:51,458
クッキーと一緒にテーブルに置きます。

669
00:32:51,583 --> 00:32:53,708
非乳製品には牛がいます
線が通っているので、大丈夫ですか？

670
00:32:53,833 --> 00:32:55,333
そうする必要がありますか?

671
00:32:55,458 --> 00:32:57,667
誰も知りません。

672
00:32:57,792 --> 00:32:59,125
そうですね、ジョシュとエマは知っていますね。

673
00:32:59,250 --> 00:33:00,917
さて、見てください。

674
00:33:01,042 --> 00:33:02,250
楽しくなかったら、

675
00:33:02,375 --> 00:33:03,792
10分以内に戻ってくることができます。

676
00:33:03,917 --> 00:33:04,917
それは11時28分です。

677
00:33:05,042 --> 00:33:06,667
そこにデジタル時計がありますね？

678
00:33:06,792 --> 00:33:08,750
私はアナログの方が好きです。

679
00:33:08,875 --> 00:33:10,792
さて、11:29まで待つ必要があります。

680
00:33:10,917 --> 00:33:12,917
スクート。

681
00:33:17,917 --> 00:33:20,542
見た目も良くて、さらに良くなりました。

682
00:33:20,667 --> 00:33:23,125
何よりも優れていますか？

683
00:33:29,875 --> 00:33:32,417
これをエマのために持ってきました。

684
00:33:32,542 --> 00:33:34,250
彼女がもう5歳だなんて信じられない。

685
00:33:34,375 --> 00:33:35,458
何てことだ。

686
00:33:35,583 --> 00:33:38,667
来年の開発K、グリーンポイント。

687
00:33:38,792 --> 00:33:41,333
彼らはこれを信じられないほど持っています
バイリンガルプログラム。

688
00:33:41,458 --> 00:33:43,708
あなたが取っているなんて信じられない
ウィリアムは学校を辞めた。

689
00:33:43,833 --> 00:33:45,125
とても素晴らしいです。

690
00:33:45,250 --> 00:33:47,167
はい、でも公開ですので、
そしてそれがジャックの望みだ。

691
00:33:47,292 --> 00:33:49,667
だから今、私は彼女を喜ばせなければなりません。

692
00:33:49,792 --> 00:33:50,833
きっと彼女が選ぶだろう

693
00:33:50,958 --> 00:33:52,708
どの私立学校でも
最も高価です。

694
00:33:52,833 --> 00:33:55,292
まあ、賢明に選択してほしいと思います。

695
00:33:55,417 --> 00:33:56,500
誤解しないでください。

696
00:33:56,625 --> 00:33:57,708
つまり、ウィリアムは優しい子なのですが、

697
00:33:57,833 --> 00:33:59,625
しかし彼は使える
少し荒れています。

698
00:33:59,750 --> 00:34:01,417
- 私の言っていることが分かるよね？
- わからない。

699
00:34:01,542 --> 00:34:02,958
イーストサイドですが公共です。

700
00:34:03,083 --> 00:34:04,958
つまり黒もあるんです
彼のクラスにはアジア系の子供たちもいた。

701
00:34:05,083 --> 00:34:06,417
多様性は彼らの特徴の 1 つです。

702
00:34:06,542 --> 00:34:08,917
お金持ちの経験
すべての色の多様性は多様性ではありません。

703
00:34:09,042 --> 00:34:11,042
私たちは裕福ではありません、ピア。

704
00:34:11,167 --> 00:34:13,292
私たちは快適です。

705
00:34:13,417 --> 00:34:15,125
ハニー、あなたのドアマンは快適です。

706
00:34:15,250 --> 00:34:17,167
- ふーむ。
- ママ！

707
00:34:17,292 --> 00:34:19,250
早く来てください。ウィリアムです。

708
00:34:19,375 --> 00:34:20,417
何？どうしたの？

709
00:34:20,542 --> 00:34:22,083
彼は大丈夫ですか？

710
00:34:23,458 --> 00:34:24,417
ウィリアム？

711
00:34:24,542 --> 00:34:25,583
彼は動かないでしょう。

712
00:34:25,708 --> 00:34:27,292
ウィリアム、事故に遭ったの？

713
00:34:27,417 --> 00:34:28,625
きもい。

714
00:34:28,750 --> 00:34:30,083
下痢だと思います。

715
00:34:30,208 --> 00:34:32,083
- なんてこった。
- 立ち去ってください。

716
00:34:32,208 --> 00:34:34,333
君はいらないよ。お父さんが欲しいです。

717
00:34:34,458 --> 00:34:37,333
- 彼はここにいますか？
- 彼は店に行きました。

718
00:34:37,458 --> 00:34:38,583
それからノノさん。

719
00:34:38,708 --> 00:34:41,417
いいえ、彼らはライスドリームを手に入れに行きました。

720
00:34:41,542 --> 00:34:43,500
なんてこった。

721
00:34:43,625 --> 00:34:45,125
ウィリアム、私はこう思う...

722
00:34:45,250 --> 00:34:47,333
お願いです、あなたはいらないです。

723
00:34:47,458 --> 00:34:48,750
私を放っておいて。

724
00:34:48,875 --> 00:34:52,042
ハニー、どうしてやらないの？
試してみてください、いいですか？

725
00:34:52,167 --> 00:34:53,208
下の階に行きたいですか？

726
00:34:53,333 --> 00:34:55,250
階下まで連れて行きます。

727
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
彼をお風呂に入れてあげるよ、いい？

728
00:34:57,208 --> 00:34:58,250
では、お手伝いさせてください。

729
00:34:58,375 --> 00:35:00,292
よし、ケーキの準備をしてくれ。

730
00:35:00,417 --> 00:35:02,167
キャンドルは引き出しの中にあります
ストーブのそばで。

731
00:35:02,292 --> 00:35:03,375
心配しないで。

732
00:35:03,500 --> 00:35:06,417
頑張ったよ、相棒。

733
00:35:14,583 --> 00:35:16,333
彼は上の階で映画を見ています。

734
00:35:16,458 --> 00:35:18,458
いいよ、ただ恥ずかしいだけだよ。

735
00:35:18,583 --> 00:35:20,000
何人かの子供たちは彼をからかいました、

736
00:35:20,125 --> 00:35:22,208
それは役に立ちませんでした。

737
00:35:22,333 --> 00:35:24,750
彼が下痢になったのは私のせいです。

738
00:35:24,875 --> 00:35:27,125
彼は乳糖不耐症なので、
そして私は彼にアイスクリームをあげました。

739
00:35:27,250 --> 00:35:28,542
何？なぜ？

740
00:35:28,667 --> 00:35:30,250
あまり信じていなかったから

741
00:35:30,375 --> 00:35:32,083
彼は乳糖不耐症だったということです。

742
00:35:32,208 --> 00:35:35,583
キャロリンかと思った
ただコントロールしているだけだった。

743
00:35:35,708 --> 00:35:38,083
知っている。私はひどい人間です。

744
00:35:38,208 --> 00:35:39,542
あなたはひどい人ではありません。

745
00:35:39,667 --> 00:35:41,750
あなたは子供に慣れていないだけです。
時間がかかります。

746
00:35:41,875 --> 00:35:44,000
いいえ、何が必要か知っていますか？子供です。

747
00:35:44,125 --> 00:35:46,083
えっと、そんなつもりじゃなかったのですが...

748
00:35:46,208 --> 00:35:47,250
それでいいですか？

749
00:35:47,375 --> 00:35:51,083
車に行きます。

750
00:36:00,542 --> 00:36:05,125
私は彼女に母がこう言ったと言った
その粉は私には効きません。

751
00:36:05,250 --> 00:36:06,875
関係ないよ、ウィル。

752
00:36:07,000 --> 00:36:10,292
あなたはそんなことはないだろう
またアイスクリームを食べる。

753
00:36:10,417 --> 00:36:12,417
だから、それは問題ではありません。

754
00:36:37,000 --> 00:36:39,875
おい、おい。

755
00:36:40,000 --> 00:36:42,167
雨天チェックをしてみます。

756
00:36:42,292 --> 00:36:45,250
なんだか拍子抜けしてしまいました。

757
00:36:45,375 --> 00:36:47,667
わかった。

758
00:37:00,375 --> 00:37:01,583
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

759
00:37:01,708 --> 00:37:02,750
うわー、素敵ですね。

760
00:37:02,875 --> 00:37:03,875
それは新しいですか？

761
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
いいえ、ありがとう、ハニー。

762
00:37:05,125 --> 00:37:06,458
ちょうど髪を整えたところです。

763
00:37:06,583 --> 00:37:09,083
ゆっくりしてください、可愛い人。

764
00:37:09,208 --> 00:37:11,917
ごめんなさい、会いたかったです
昨日はピアズで。

765
00:37:12,042 --> 00:37:13,375
ウィルのことを聞きました。

766
00:37:13,500 --> 00:37:14,583
かわいそうな赤ちゃん。

767
00:37:14,708 --> 00:37:16,083
今日の彼は良くなった、

768
00:37:16,208 --> 00:37:19,083
でもヒステリックになることを期待してる
キャロリンからの電話

769
00:37:19,208 --> 00:37:20,333
彼が彼女に言うとすぐに。

770
00:37:20,458 --> 00:37:21,917
彼女はこれを気に入るでしょう。

771
00:37:22,042 --> 00:37:24,083
エミリアはまた失敗してしまう。

772
00:37:24,208 --> 00:37:26,375
まあ、あなたには分からなかったでしょう。
ピアはひどい気分です。

773
00:37:26,500 --> 00:37:27,667
ウィルを除く子供は6人。

774
00:37:27,792 --> 00:37:29,250
それは7つです。

775
00:37:29,375 --> 00:37:30,500
彼らが病気になったとしても不思議ではありません。

776
00:37:30,625 --> 00:37:32,333
ただ驚いています
7人の子供たちがフムスを試しました。

777
00:37:32,458 --> 00:37:33,750
つまり、彼女は彼らを怖がらせているのです。

778
00:37:33,875 --> 00:37:35,917
- そうだったんですか？
- 彼女はあなたに言ったと言いました。

779
00:37:36,042 --> 00:37:38,250
エム、チェックしなきゃ
正直に言って、あなたのマシン。

780
00:37:38,375 --> 00:37:39,917
彼に言わなければなりません。

781
00:37:40,042 --> 00:37:41,417
さて、それは何だと思いましたか？

782
00:37:48,958 --> 00:37:50,667
こんにちは、話したいことがあります
ウィリアム・ウルフさんにお願いします。

783
00:37:50,792 --> 00:37:52,333
ごめんなさい、どうやって...

784
00:37:52,458 --> 00:37:54,333
私はエミリア・グリーンリーフです。
私は彼の継母です。

785
00:37:54,458 --> 00:37:55,542
それは重要です。

786
00:37:55,667 --> 00:37:57,042
あなたが誰であるか私は知っています、ミス・グリーンリーフ、

787
00:37:57,167 --> 00:37:58,667
ただし、医療上の緊急事態でない限り、

788
00:37:58,792 --> 00:37:59,917
訪問は許可されていません。

789
00:38:00,042 --> 00:38:01,375
それは気が散ります。

790
00:38:01,500 --> 00:38:02,917
休み時間に彼にメッセージを伝えることができます。

791
00:38:03,042 --> 00:38:06,417
わかった、他の6人の子供たちに伝えて
昨日病気になりました、

792
00:38:06,542 --> 00:38:07,667
だからアイスクリームではなかったのです。

793
00:38:07,792 --> 00:38:09,417
それはフムスでした。

794
00:38:09,542 --> 00:38:10,792
よし。

795
00:38:10,917 --> 00:38:12,833
アイスクリームではありません。

796
00:38:12,958 --> 00:38:14,000
フムス。

797
00:38:14,125 --> 00:38:15,917
それは重要です。

798
00:38:16,042 --> 00:38:18,042
良い１日を。

799
00:38:27,042 --> 00:38:29,000
- うまくいきましたか？
- そうですね。

800
00:38:29,125 --> 00:38:30,958
彼女から電話があれば分かります。

801
00:38:31,083 --> 00:38:33,750
受け取り忘れないようにね
今日はお父さんに何か。

802
00:38:33,875 --> 00:38:34,875
彼の誕生日は一ヶ月後です。

803
00:38:35,000 --> 00:38:36,667
お母さん、彼の誕生日は忘れたほうがいいよ。

804
00:38:36,792 --> 00:38:37,917
7年が経ちました。

805
00:38:38,042 --> 00:38:39,417
彼にカードを買っても死ぬことはない。

806
00:38:39,542 --> 00:38:41,083
Hallmarkはそれをカバーしていますか？

807
00:38:41,208 --> 00:38:43,125
「お誕生日おめでとう。
私を騙してくれてありがとう。」

808
00:38:43,250 --> 00:38:44,458
エミリア。

809
00:38:46,208 --> 00:38:48,000
あなたのことが心配です。

810
00:38:48,125 --> 00:38:50,375
サイモンもです。

811
00:38:50,500 --> 00:38:52,667
元気です。

812
00:38:52,792 --> 00:38:55,750
ほら、あなたが何を経験しているか知っています。

813
00:38:55,875 --> 00:38:58,583
私の流産もまさにそうでした
死んでいく子供。

814
00:38:58,708 --> 00:39:01,458
本当に？じゃあ中絶じゃないの
同じことですか？つまり、

815
00:39:01,667 --> 00:39:06,167
違いがあると思います
胎児と赤ちゃんの間。

816
00:39:08,375 --> 00:39:10,625
ごめんなさい。

817
00:39:11,458 --> 00:39:12,750
本当にごめんなさい、ミンディ。

818
00:39:12,875 --> 00:39:14,792
ただ...

819
00:39:14,917 --> 00:39:17,250
本当に大丈夫です。

820
00:39:17,375 --> 00:39:22,625
時間が解決してくれる、そして私に必要なのは
しばらく過ぎていく日々。

821
00:39:22,750 --> 00:39:25,708
いいえ、いいえ、あなたは積極的な役割を果たす必要があります

822
00:39:25,833 --> 00:39:27,292
あなた自身の悲しみの中で。

823
00:39:27,417 --> 00:39:29,583
それが私を救ったのです。

824
00:39:29,708 --> 00:39:32,083
一緒に来てほしいです
思い出の散歩中。

825
00:39:32,208 --> 00:39:33,750
あれ、11月にやったこと？

826
00:39:33,875 --> 00:39:36,292
はい、来月小さなイベントを開催します。

827
00:39:36,417 --> 00:39:39,042
そうは思わない
セントラルパークを歩く

828
00:39:39,125 --> 00:39:40,875
キャンドルを持った大勢の人たちと

829
00:39:40,917 --> 00:39:43,958
赤ん坊を亡くした人
本当に助けてくれるよ。

830
00:39:44,792 --> 00:39:48,208
あなたはそれを知りません、いいですか？
それは私の命を救ってくれました。

831
00:39:48,333 --> 00:39:50,417
- 私は嬉しい。
- ほら、ここ。

832
00:39:50,542 --> 00:39:52,583
パンフレットだけ受け取ってください、いいですか？

833
00:39:52,708 --> 00:39:54,458
興味ないなら捨てますよ。

834
00:39:54,583 --> 00:39:56,417
でも本当に役立つと思います。

835
00:39:56,542 --> 00:40:00,417
そして、真剣に助けが必要です。

836
00:40:05,292 --> 00:40:07,458
彼女はあなたが家に帰るのを待っていますか
特定の時間に?

837
00:40:07,583 --> 00:40:09,583
夕食が待っていますか？

838
00:40:09,708 --> 00:40:12,000
ウィリアムを迎えに行くよ
金曜日の早朝、

839
00:40:12,125 --> 00:40:15,083
ここでは5時ではなく3時に
あなたの場所で。

840
00:40:15,208 --> 00:40:17,208
のチケットを手に入れました
金曜の夜はライオンキング、

841
00:40:17,333 --> 00:40:18,750
そして一日はやり遂げようと思った。

842
00:40:18,875 --> 00:40:20,375
彼はすでに『ライオン・キング』を観ています。

843
00:40:20,500 --> 00:40:21,750
彼はそれを二度見ることができます。

844
00:40:22,208 --> 00:40:25,000
金曜日に学校から連絡があります。

845
00:40:25,458 --> 00:40:26,792
素晴らしい。

846
00:40:26,917 --> 00:40:28,458
電話して、彼がどこへ行くのか教えてください。

847
00:40:28,583 --> 00:40:30,875
私自身も彼に言いたいです。

848
00:40:31,000 --> 00:40:33,167
ウィリアムと私は通過しました
プロセス全体を一緒に。

849
00:40:33,292 --> 00:40:34,792
私は彼とすべてのインタビューに行きました。

850
00:40:34,917 --> 00:40:37,083
そうあるべきだと本当に思う
彼に言う人。

851
00:40:37,208 --> 00:40:38,875
大丈夫。

852
00:40:39,000 --> 00:40:40,875
彼に言ってもいいよ。

853
00:40:42,875 --> 00:40:45,167
ウィリアムと私は一緒に大学を選びました。

854
00:40:45,292 --> 00:40:47,958
そして彼が中に入ると、
私たちは一緒に祝います。

855
00:40:48,083 --> 00:40:50,417
彼は文字を知っている
金曜日に来ます。

856
00:40:50,542 --> 00:40:52,792
- 彼はそれが分かるのを待っているでしょう。
- それでは、ここでお会いしましょう。

857
00:40:53,042 --> 00:40:54,083
もしくは月曜日まで待ってください。

858
00:40:54,208 --> 00:40:57,042
いずれにせよ、早めに迎えに行きます。

859
00:40:57,167 --> 00:40:59,750
あなたは自分が送っているメッセージに気づきます。

860
00:40:59,875 --> 00:41:01,292
それで、それは何でしょう、キャロリン？

861
00:41:03,208 --> 00:41:05,208
ウルフさん、ソウル博士。

862
00:41:05,333 --> 00:41:08,125
ミス・ジョンソン、本当にありがとう
この予定を変更してくださった方に。

863
00:41:08,208 --> 00:41:09,542
本当にもっと簡単になるでしょう

864
00:41:09,583 --> 00:41:11,542
もし私たちが両方とも持っていなかったら
同時にここにいること。

865
00:41:11,750 --> 00:41:13,417
そうですね、可能な限りそれが私たちのポリシーです。

866
00:41:13,542 --> 00:41:16,292
さて、説明する前に
ウィリアムの評価は…

867
00:41:16,417 --> 00:41:17,625
それらは何ですか？

868
00:41:17,750 --> 00:41:19,750
ああ、素敵じゃないですか？

869
00:41:19,875 --> 00:41:22,042
私たちは家族構成に関する単元を行っています。

870
00:41:22,167 --> 00:41:24,375
子どもたちはみんなで絵を描きました
彼らの家族の。

871
00:41:24,500 --> 00:41:25,750
このようなことができて私たちはとても幸運です...

872
00:41:25,875 --> 00:41:27,125
ウィリアムズはどこですか？

873
00:41:30,042 --> 00:41:34,208
ウィリアム、特に、ええと、

874
00:41:34,333 --> 00:41:37,208
これは非常に役立つことがわかりました...

875
00:41:42,708 --> 00:41:46,042
それが子供たちが物事を処理する方法です。

876
00:41:47,708 --> 00:41:48,833
キャロリン…

877
00:41:48,958 --> 00:41:50,250
ソウル博士、お願いします。

878
00:41:50,375 --> 00:41:52,625
これは彼の家族ではありません。

879
00:41:52,750 --> 00:41:54,542
何してるの？

880
00:41:54,667 --> 00:41:55,917
ここは私の教室です。

881
00:41:56,042 --> 00:41:58,500
破壊は許さないよ
私の教室にあるもの。

882
00:41:58,625 --> 00:41:59,667
いいですか？

883
00:41:59,792 --> 00:42:01,625
それは彼の家族ではありません、ジャック。

884
00:42:01,750 --> 00:42:03,125
それは今です。

885
00:42:17,667 --> 00:42:19,083
ごめんなさい。

886
00:42:20,042 --> 00:42:21,792
先に進まなければなりません
評価付きで。

887
00:42:21,917 --> 00:42:24,792
妻に言います。

888
00:42:26,667 --> 00:42:28,333
私の元妻。

889
00:43:41,125 --> 00:43:42,792
私はあれが嫌いです。

890
00:43:45,750 --> 00:43:48,125
それは私たちが撮った最後のものです。

891
00:43:48,250 --> 00:43:51,167
あなたがこれらを見ていたとは知りませんでした。

892
00:43:51,292 --> 00:43:54,417
私は...

893
00:44:07,625 --> 00:44:09,458
これが私のお気に入りです。

894
00:44:09,583 --> 00:44:11,625
額装してみました。

895
00:44:11,750 --> 00:44:13,167
ひどい顔をしています。

896
00:44:13,292 --> 00:44:14,625
私は全部シミだらけです。

897
00:44:14,750 --> 00:44:19,583
あなたは女性のように見えます
赤ちゃんが生まれたばかりの人。

898
00:44:19,708 --> 00:44:23,167
あなたは私に怒っていませんか？

899
00:44:23,292 --> 00:44:25,500
何のために？

900
00:44:25,625 --> 00:44:27,958
写真を盗んだからといって
そしてそれらを印刷してもらう

901
00:44:28,083 --> 00:44:29,750
そしてあなたには言わない

902
00:44:29,875 --> 00:44:31,792
そしてここに隠しますか？

903
00:44:31,917 --> 00:44:33,583
私たちが彼らを連れて行ったことを忘れると思う？

904
00:44:33,708 --> 00:44:36,833
別のセットを注文したところです

905
00:44:36,958 --> 00:44:39,292
そしてオフィスに届けてもらいました。

906
00:44:39,417 --> 00:44:41,417
これは私の机の上にあります。

907
00:44:46,042 --> 00:44:49,083
もちろん怒ってないよ。

908
00:44:49,208 --> 00:44:50,875
そうであるべきです。

909
00:44:53,083 --> 00:44:54,792
そうではありません。

910
00:45:02,792 --> 00:45:04,333
私の好みではありません。

911
00:45:04,458 --> 00:45:06,917
彼女はポパイのことをやっています。

912
00:45:07,042 --> 00:45:09,208
片目は開いていて、片目は閉じています。

913
00:45:09,250 --> 00:45:10,667
すてきな格好ですね。

914
00:45:11,375 --> 00:45:13,167
幸せそうに見えますね。

915
00:45:15,167 --> 00:45:18,250
私はそうでした。

916
00:45:18,375 --> 00:45:20,917
イザベルが生まれた日
そしてウィリアムが生まれた日

917
00:45:21,042 --> 00:45:22,750
私の人生で最も幸せな日々でした。

918
00:45:30,458 --> 00:45:34,042
明日会えますか
ウィルの学校で？

919
00:45:34,417 --> 00:45:38,250
- 見せたいものがあります。
- わかった。

920
00:45:38,375 --> 00:45:39,750
驚きました。

921
00:45:39,875 --> 00:45:41,875
うん。

922
00:46:12,042 --> 00:46:13,417
こんにちは。

923
00:46:13,833 --> 00:46:15,000
はい。

924
00:46:15,125 --> 00:46:17,458
キャロリン
私のことを覚えているかどうかは分かりません。

925
00:46:17,583 --> 00:46:19,292
私はあなたが誰であるかを知っています。ジャックは中にいますか？

926
00:46:19,417 --> 00:46:21,708
はい、彼はすぐに倒れます。

927
00:46:21,833 --> 00:46:24,042
よし。

928
00:46:25,208 --> 00:46:26,417
これはすべてあなたのせいです。

929
00:46:26,542 --> 00:46:30,000
ウィルはとても気が散ってしまった
そして緊張して感情的になる。

930
00:46:30,125 --> 00:46:32,250
きっと彼らもそれを感じ取っていたと思います
インタビューで。

931
00:46:32,375 --> 00:46:33,125
何？

932
00:46:33,250 --> 00:46:35,250
あなたはただ幸せではないでしょう
すべてを台無しにするまで。

933
00:46:35,375 --> 00:46:38,792
一体何が起こったのか分かりません
あなたをとても破壊的にするために。

934
00:46:39,042 --> 00:46:40,708
ジャック。

935
00:46:41,333 --> 00:46:42,458
彼は入りませんでした。

936
00:46:42,583 --> 00:46:46,083
- 彼は入れなかったのですか？
- いや、えっと。大学ではなく、

937
00:46:46,208 --> 00:46:47,500
順番待ちリストにも載っていない。

938
00:46:47,625 --> 00:46:48,958
わかった、落ち着いて、キャロリン。

939
00:46:49,042 --> 00:46:50,833
ああ、落ち着いてるよ。
気にしないでほしいですか？

940
00:46:50,958 --> 00:46:52,000
もっとあなたらしくあるべきでしょうか？

941
00:46:52,125 --> 00:46:53,250
まあ、彼はいつでもここにいていいよ。

942
00:46:53,375 --> 00:46:54,750
つまり、それは世界の終わりではありません。

943
00:46:54,875 --> 00:46:56,500
いや、確かにそうだよ
あなたの世界の終わりではありません。

944
00:46:56,583 --> 00:46:58,917
気にしないでください。
しかし、それはウィルにとっては災難だった。

945
00:46:59,042 --> 00:47:00,125
彼はどこにも入れなかった。

946
00:47:00,250 --> 00:47:02,250
大学でも、ダルトンでも、トリニティでもない。

947
00:47:02,375 --> 00:47:05,667
- あのね？今はその時ではありません。
- 国連インターナショナルスクールではありません。

948
00:47:05,917 --> 00:47:08,125
彼がどこから入ったか知っていますか？
誰が彼を連れて行ったか知っていますか？

949
00:47:08,417 --> 00:47:09,917
- ウェストサイドの準備。
- 素晴らしい学校ですね。

950
00:47:10,042 --> 00:47:12,292
- ウィル、それはすごいですね、本当に。
- ここは彼の安全学校だよ、ジャック。

951
00:47:12,417 --> 00:47:13,750
セーフティスクールって知っていますか？

952
00:47:13,875 --> 00:47:15,750
- はい、そうです。
- ジャック、ウィリアムを家に連れて帰るよ。

953
00:47:15,875 --> 00:47:17,167
そこで会いましょう。

954
00:47:17,333 --> 00:47:18,958
- 劇場に行ったほうがいいですか？
- いいえ。

955
00:47:19,083 --> 00:47:20,250
家へ。家で会いましょう。

956
00:47:20,375 --> 00:47:23,500
心配しないで、ウィル、大丈夫？

957
00:47:23,625 --> 00:47:24,750
気にしないでください。

958
00:47:24,875 --> 00:47:26,333
- そんなことないよ -
- もちろん気にしています。

959
00:47:26,458 --> 00:47:27,708
触らないでください。

960
00:47:27,917 --> 00:47:29,417
さて、落ち着いてください、いいですか？

961
00:47:29,542 --> 00:47:31,542
君は本当に年をとりすぎたね
とにかくライオンキングのために。

962
00:47:31,667 --> 00:47:32,667
つまり、かなり非科学的です。

963
00:47:32,792 --> 00:47:35,208
話すライオン？
実は、しゃべるライオンの人形。

964
00:47:35,333 --> 00:47:38,042
あなたは弾丸を避けました、友よ。

965
00:47:39,208 --> 00:47:41,083
何か飲み物が欲しいですか？

966
00:47:43,083 --> 00:47:45,000
やあ、簡単だよ。
私たちは公園を歩いています。

967
00:47:45,125 --> 00:47:46,583
あなたのお母さんはそこのトイレが嫌いです。

968
00:47:46,708 --> 00:47:48,792
木の上でおしっこができるんです。

969
00:47:48,875 --> 00:47:50,583
私にはペニスがあります。

970
00:47:50,708 --> 00:47:51,958
心配すべきはあなたです。

971
00:47:52,083 --> 00:47:53,167
あなたにはそれがありません。

972
00:47:53,208 --> 00:47:54,458
それを解決してくれてありがとう。

973
00:47:54,500 --> 00:47:55,833
もう探すのをやめてもいいよ。

974
00:47:56,042 --> 00:47:58,125
さあ、急いで！

975
00:47:58,375 --> 00:48:02,208
ねえ、ええと、

976
00:48:02,333 --> 00:48:04,792
スケートをしますか？

977
00:48:05,667 --> 00:48:07,083
それは間違っています。

978
00:48:07,208 --> 00:48:09,250
ヘルメットをレンタルすべきです。

979
00:48:09,375 --> 00:48:10,833
ローラーブレーダーにはヘルメットが必要ですが、

980
00:48:10,958 --> 00:48:14,125
そして氷はアスファルトと同じくらい硬いです。

981
00:48:14,250 --> 00:48:15,375
もっと強く。

982
00:48:15,500 --> 00:48:17,250
氷はアスファルトほど硬くないです。

983
00:48:17,375 --> 00:48:19,667
はい、そうです。はるかに難しいです。

984
00:48:19,792 --> 00:48:22,083
実はアスファルトはかなり柔らかいんです。

985
00:48:22,208 --> 00:48:24,417
だから母は道を走るんだ

986
00:48:24,542 --> 00:48:25,750
そして歩道ではありません。

987
00:48:25,875 --> 00:48:27,167
彼女はそのようなことを知っています。

988
00:48:27,292 --> 00:48:28,292
彼女は医者です。

989
00:48:28,417 --> 00:48:30,667
彼女はヘルメットをかぶって走りますか？

990
00:48:30,792 --> 00:48:32,458
あなたは彼女にそのことを言ったほうがいいです。

991
00:48:32,583 --> 00:48:35,750
私の小児科医のオフィス
中には安全壁があります。

992
00:48:35,875 --> 00:48:38,917
子どもたちの写真が載っている
ローラーブレードで。

993
00:48:39,042 --> 00:48:40,167
私の写真もそこにあります。

994
00:48:40,292 --> 00:48:43,292
私は三輪車に乗っています
青いヘルメットをかぶっています。

995
00:48:43,417 --> 00:48:45,417
赤いヘルメットも持っています。

996
00:48:45,542 --> 00:48:46,833
本当にこれをやりたいのであれば、

997
00:48:46,958 --> 00:48:49,000
私たちは家に帰ることができます
そして私のヘルメットを一つ手に入れてください。

998
00:48:49,125 --> 00:48:51,375
ああ、ヘルメットを持って。

999
00:48:52,875 --> 00:48:56,042
33,000平方フィートよりも大きく見えます。

1000
00:48:56,167 --> 00:48:58,083
ウォールマン リンクの大きさをどうやって知っていますか?

1001
00:48:58,208 --> 00:48:59,667
あなたがくれたあの本に書いてあるのですが、

1002
00:48:59,792 --> 00:49:01,583
セントラルパークの本を知っていますか？

1003
00:49:01,708 --> 00:49:02,958
おお。

1004
00:49:03,083 --> 00:49:04,458
あなたがそれを読んでいたとは知りませんでした。

1005
00:49:05,292 --> 00:49:07,833
かなりクールですよね？

1006
00:49:07,958 --> 00:49:11,375
来て。帽子。

1007
00:49:13,625 --> 00:49:15,208
気をつけて！

1008
00:49:16,625 --> 00:49:18,333
見る？

1009
00:49:18,458 --> 00:49:21,333
彼のスピードでは、それが必要だ。

1010
00:49:21,458 --> 00:49:23,833
- これはとても怖いですね。
- いいえ、そうではありません。

1011
00:49:23,958 --> 00:49:24,583
はい、そうです。

1012
00:49:24,625 --> 00:49:26,583
何が怖いのか、あなたには言えません。

1013
00:49:26,708 --> 00:49:28,375
私だけができるのです。

1014
00:49:28,500 --> 00:49:31,000
君は怖くないよ、
あなたはスケートの仕方を知っているからです。

1015
00:49:31,125 --> 00:49:32,417
そしてあの子は怖がらない、

1016
00:49:32,542 --> 00:49:34,500
母親がヘルメットを持ってきてくれたからです。

1017
00:49:34,625 --> 00:49:38,250
それはおそらく彼が彼女を怖がっていることを意味します。

1018
00:49:38,375 --> 00:49:39,542
手を伸ばしてください。

1019
00:49:39,667 --> 00:49:41,333
良い。

1020
00:49:41,458 --> 00:49:42,792
これはそれほどひどいことではありませんね？

1021
00:49:42,917 --> 00:49:45,250
ただ壁に戻りたいだけです。

1022
00:49:45,375 --> 00:49:46,542
それはずっと良かったです。

1023
00:49:46,667 --> 00:49:48,083
ただ慣れる必要があります。

1024
00:49:48,208 --> 00:49:49,500
いいえ、スケートに行くだけです。

1025
00:49:49,625 --> 00:49:53,375
誰も見ていないほうがうまくいきます。

1026
00:49:53,500 --> 00:49:55,792
さて、一度一周してみます

1027
00:49:55,917 --> 00:49:57,667
そしてバランスをとろうとします、いいですか？

1028
00:49:57,792 --> 00:49:59,417
続けてください。

1029
00:49:59,542 --> 00:50:01,375
わかった。

1030
00:50:27,208 --> 00:50:28,625
おっと、おっと！

1031
00:50:29,792 --> 00:50:30,958
ウィリアム！

1032
00:50:32,208 --> 00:50:33,583
ウィリアム、そこにいてください。

1033
00:50:33,708 --> 00:50:35,667
起きるのを手伝います、いいですか？

1034
00:50:35,792 --> 00:50:36,875
私は大丈夫です。

1035
00:50:37,000 --> 00:50:38,417
おっと！

1036
00:50:38,542 --> 00:50:39,750
くそー。

1037
00:50:39,875 --> 00:50:44,042
「ヘルメット」と言えば、
ここに残しておきます。

1038
00:50:44,167 --> 00:50:45,250
手首パッド。

1039
00:50:45,375 --> 00:50:49,250
来て。

1040
00:50:49,375 --> 00:50:50,750
さて、行きましょう。

1041
00:50:50,875 --> 00:50:52,875
- おっと！
- 私をからかってるの？

1042
00:50:56,667 --> 00:50:59,125
ただ、
大学は最高の学校でした。

1043
00:50:59,250 --> 00:51:00,458
いいえ、そうではありません。

1044
00:51:00,583 --> 00:51:02,250
それはスヌーティーです。

1045
00:51:02,375 --> 00:51:03,667
しかも大学は男子ばかりです。

1046
00:51:03,792 --> 00:51:06,500
男子校に行きたい人はいますか？

1047
00:51:06,625 --> 00:51:09,375
さて、大学に行ったら、
ハーバード大学に行くことができます。

1048
00:51:09,500 --> 00:51:11,833
A: 保証はありません。

1049
00:51:11,958 --> 00:51:15,083
B: West Side Prep が送信
ハーバード大学にたくさんの少年たちを送り込んだ。

1050
00:51:15,208 --> 00:51:17,167
そしてC: あなたは8歳で​​す。

1051
00:51:17,292 --> 00:51:18,750
ハーバード大学のことを考える必要はありません。

1052
00:51:18,875 --> 00:51:19,875
ハーバードは最悪だ。

1053
00:51:20,000 --> 00:51:21,542
あなたはハーバード大学に行きました。

1054
00:51:21,667 --> 00:51:22,792
その通り。

1055
00:51:22,917 --> 00:51:25,542
まあ、それは本当です。

1056
00:51:25,667 --> 00:51:30,708
でも、それでも入ってみようと思いました。

1057
00:51:30,833 --> 00:51:32,417
おい、それは関係ないよ。

1058
00:51:32,542 --> 00:51:34,583
それは本当に問題ではありません。

1059
00:51:34,708 --> 00:51:37,250
母は私に怒っています。

1060
00:51:37,375 --> 00:51:40,042
彼女は怒っていますが、あなたに対して怒っているわけではありません。

1061
00:51:40,167 --> 00:51:42,792
彼女は私とあなたのお父さんに怒っています
そしてすべて、

1062
00:51:42,917 --> 00:51:45,875
でも彼女はあなたに怒っているようにしか感じません。

1063
00:51:46,000 --> 00:51:49,625
あなたにはわかりません。

1064
00:51:49,750 --> 00:51:52,083
あなたは理解していません
大学のことでも何でも。

1065
00:51:52,208 --> 00:51:53,458
ニューロシェル出身なんですね。

1066
00:51:53,583 --> 00:51:55,875
あなたは洗練されていません
私と私の母がそうだったように。

1067
00:51:56,000 --> 00:51:59,583
気分は良くなりましたね？

1068
00:51:59,708 --> 00:52:01,250
私たちが何をするか知っていますか？

1069
00:52:01,375 --> 00:52:03,208
フェアウェイに止まるつもりだ
家に帰る途中、

1070
00:52:03,333 --> 00:52:06,500
そして私はあなたを作るつもりです
自家製炒め物

1071
00:52:06,625 --> 00:52:07,750
そしてトフッティサンデー、

1072
00:52:07,875 --> 00:52:08,917
そして私たちは映画を見るつもりです

1073
00:52:09,042 --> 00:52:10,792
それはあなたの若い脳を萎縮させるでしょう。

1074
00:52:10,917 --> 00:52:14,417
その音はどうですか？

1075
00:52:14,542 --> 00:52:17,042
手放すことができた場合のみ
そこの壁の。

1076
00:52:17,167 --> 00:52:18,333
その必要はありません。

1077
00:52:18,458 --> 00:52:22,333
壁を手放すことができれば。

1078
00:52:22,458 --> 00:52:24,083
まさにその通りです。

1079
00:52:24,208 --> 00:52:25,417
もう 1 回試してください。

1080
00:52:54,750 --> 00:52:55,875
これで完了ですか？

1081
00:52:56,000 --> 00:52:57,083
次は何でしょうか？

1082
00:52:57,208 --> 00:52:59,833
生姜の皮をむくことができます。

1083
00:52:59,958 --> 00:53:01,375
この部分だけが必要です。

1084
00:53:01,500 --> 00:53:02,625
わかりました、それだけですか？それでおしまい？

1085
00:53:02,750 --> 00:53:05,125
皮を剥いただけです。多すぎません。

1086
00:53:05,250 --> 00:53:07,125
- そんなに必要ありません。
- 分かったけど、こんな感じ？

1087
00:53:07,250 --> 00:53:08,500
えーっと、角だけですけどね。

1088
00:53:08,625 --> 00:53:10,125
よし。

1089
00:53:10,250 --> 00:53:11,500
おい。

1090
00:53:11,625 --> 00:53:14,167
- お父さん、やあ。
- おい。

1091
00:53:14,875 --> 00:53:16,292
ライオンキングの話でごめんなさい。

1092
00:53:16,417 --> 00:53:17,500
大丈夫。

1093
00:53:17,625 --> 00:53:19,292
あなたをとても誇りに思います。

1094
00:53:19,417 --> 00:53:22,292
あなたは素晴らしい学校に入学しました。

1095
00:53:22,500 --> 00:53:24,375
ママは何と言っていますか？

1096
00:53:26,042 --> 00:53:28,792
彼女はそこが気に入ると言う。

1097
00:53:28,917 --> 00:53:31,000
そして彼女はとても幸せです。

1098
00:53:31,125 --> 00:53:32,125
右。

1099
00:53:32,250 --> 00:53:34,083
おい、ウィル、お父さんにチラシを見せて。

1100
00:53:34,208 --> 00:53:36,958
ああ、公園で映画があります。

1101
00:53:37,083 --> 00:53:39,083
ライル、ライル、クロコダイルです。

1102
00:53:39,208 --> 00:53:41,875
それは私の一番好きな本でした
私が子供の頃。

1103
00:53:42,000 --> 00:53:43,250
覚えて？

1104
00:53:43,375 --> 00:53:44,500
ええと、昔から。

1105
00:53:44,625 --> 00:53:46,208
でも、そうですね、なんとなく覚えています。

1106
00:53:46,333 --> 00:53:48,083
ええ、彼らは撃っています
動物園での一場面、

1107
00:53:48,208 --> 00:53:49,625
そして彼らには子供用のエキストラが必要です。

1108
00:53:49,750 --> 00:53:52,208
エミリアも私もそれに参加できます。

1109
00:53:52,417 --> 00:53:54,875
私は子供になれるし、エミリアは母親になれる。

1110
00:53:55,000 --> 00:53:57,375
そしてそれは私のお気に入りの本でした
私があなたの年齢のときも、

1111
00:53:57,500 --> 00:53:58,833
それはかなり奇妙です。

1112
00:53:58,958 --> 00:54:00,833
であることになっている。

1113
00:54:00,958 --> 00:54:02,458
それで、これは一体何でしょうか？

1114
00:54:02,583 --> 00:54:05,625
そうだ、ウィルが望んでいた
テイクアウトではなく、本物の炒め物です。

1115
00:54:05,750 --> 00:54:06,792
- うーん、うーん。
- 飛び込んでください。

1116
00:54:06,917 --> 00:54:07,917
確かに。

1117
00:54:08,042 --> 00:54:09,292
まず手を洗わなければなりません。

1118
00:54:09,417 --> 00:54:13,583
そしてハッピーバースデーを歌わなければなりません
やってる間に2回。

1119
00:54:13,708 --> 00:54:15,875
そうでなければ殺さないでください
すべての細菌。

1120
00:54:16,000 --> 00:54:16,750
わかった。

1121
00:54:17,083 --> 00:54:19,625
ねえ、ウィル、見せてみませんか
お父さん、今日買ったDVDは？

1122
00:54:19,750 --> 00:54:21,500
ああ、彼らは私の部屋にいるよ。

1123
00:54:21,708 --> 00:54:23,167
すでにプレビューしました。

1124
00:54:23,333 --> 00:54:25,250
ジュラシックパークから始めたいと思います。

1125
00:54:25,375 --> 00:54:27,667
ジュラシックパーク？

1126
00:54:31,208 --> 00:54:32,333
予定していた日ではありませんでした。

1127
00:54:32,458 --> 00:54:34,333
キャロリンは正気じゃない。

1128
00:54:34,458 --> 00:54:39,083
彼女はバリウム点滴が必要です
またはパッチ...または 4 つ。

1129
00:54:39,208 --> 00:54:41,292
ホルモンか何かのせいだと思います。

1130
00:54:41,417 --> 00:54:43,000
つまり、最初にショットがありました、

1131
00:54:43,125 --> 00:54:44,958
そして今、彼女は...

1132
00:54:46,542 --> 00:54:48,208
ああ。

1133
00:54:48,833 --> 00:54:50,417
キャロリンは妊娠しています。

1134
00:54:50,542 --> 00:54:53,667
キャロリンの - ああ、クソ！

1135
00:54:53,792 --> 00:54:57,708
大丈夫？

1136
00:54:57,833 --> 00:54:59,583
キャロリンは妊娠していますか？

1137
00:54:59,708 --> 00:55:00,708
どうして彼女は妊娠できるのでしょうか？

1138
00:55:00,833 --> 00:55:02,250
彼女は43歳です。

1139
00:55:02,375 --> 00:55:05,583
彼女は42歳ですが、
夏以来誰かと会っています。

1140
00:55:05,708 --> 00:55:07,708
いいえ、そうではありません。
ウィルは私たちにそう言っただろう。

1141
00:55:07,833 --> 00:55:10,125
そう、彼は私に言った、そして彼は
赤ちゃんのことは知りません。

1142
00:55:10,250 --> 00:55:11,708
彼女は亡くなるまで待ちたかった

1143
00:55:11,833 --> 00:55:13,458
3か月後に彼に伝えます。

1144
00:55:13,583 --> 00:55:14,667
彼女はどのくらい妊娠していますか?

1145
00:55:14,792 --> 00:55:16,917
7、8週間かわかりません。

1146
00:55:17,042 --> 00:55:19,750
そのようなもの。

1147
00:55:19,875 --> 00:55:23,917
私たちがイザベルを失ったとき、彼女は私にこう言いました。

1148
00:55:24,042 --> 00:55:26,125
それは彼女に気づかせた
彼女はもう一人子供が欲しかったと。

1149
00:55:26,250 --> 00:55:29,458
彼女はすぐに妊娠しました。

1150
00:55:29,583 --> 00:55:32,167
イザベルのせいで妊娠したのか？

1151
00:55:32,292 --> 00:55:37,167
元妻が妊娠した
私の赤ちゃんが死んだから？

1152
00:55:37,292 --> 00:55:40,208
彼女が亡くなったからではありません。

1153
00:55:41,250 --> 00:55:44,958
なぜなら、彼女は私たちがどれだけ彼女を愛しているかを知っていたからです。

1154
00:55:47,125 --> 00:55:49,833
エミリア、それはいいことだよ、

1155
00:55:49,958 --> 00:55:54,250
何か良いことのように
イザベルの死から生まれました。

1156
00:55:54,375 --> 00:55:55,458
彼女の死は無駄ではなかった。

1157
00:55:55,583 --> 00:55:58,417
それが彼女が死んだ理由ではありません、

1158
00:55:58,542 --> 00:56:00,417
キャロリンがまた赤ちゃんを産めるように。

1159
00:56:00,542 --> 00:56:02,500
-いいえ、あなたは理解していません。
- ああ、くそったれ！

1160
00:56:02,625 --> 00:56:04,875
それが彼女が死んだ理由ではありません。
それは十分な理由ではありません。

1161
00:56:05,000 --> 00:56:06,042
意思。

1162
00:56:08,583 --> 00:56:10,583
ああ、クソ。

1163
00:56:13,417 --> 00:56:16,042
ああ、良い映画だ
いつも気分が良くなります。

1164
00:56:17,042 --> 00:56:18,667
どうしたの？

1165
00:56:18,792 --> 00:56:21,083
- どういう意味ですか？
-幸せそうですね。

1166
00:56:21,208 --> 00:56:23,292
そうですか？そうではありません。

1167
00:56:23,417 --> 00:56:24,875
つまり、私も同じです。

1168
00:56:25,000 --> 00:56:27,333
でも、私はその映画が好きでした。そうでしたか？

1169
00:56:27,458 --> 00:56:29,458
いいえ。

1170
00:56:29,583 --> 00:56:31,375
ヒロインが美しいのは嫌だけど、

1171
00:56:31,500 --> 00:56:32,917
しかし、彼女はデートをすることができません。

1172
00:56:33,042 --> 00:56:35,000
なぜすべてがそうなるのか
そんなにバカにならなきゃいけないの？

1173
00:56:35,125 --> 00:56:39,542
ああ、わかってるよ。

1174
00:56:39,667 --> 00:56:40,917
でも気分は良くなりますよ。

1175
00:56:41,042 --> 00:56:43,583
時間はかかるだろうが、必ずそうなるだろう

1176
00:56:43,708 --> 00:56:45,250
ジャックと一緒に家で。

1177
00:56:45,375 --> 00:56:47,917
本当にそうするつもりだよ
明日あなたを追い出さなければなりません。

1178
00:56:48,042 --> 00:56:50,250
男を罰するには24時間あれば十分だ

1179
00:56:50,375 --> 00:56:51,917
元妻が妊娠したため。

1180
00:56:52,042 --> 00:56:53,750
なぜその映画が好きになったのですか？
それはロマンです。

1181
00:56:53,875 --> 00:56:56,583
あなたはそれに対して怒るべきでした。

1182
00:56:56,708 --> 00:56:59,417
その男は気味が悪い、
そして彼は「ごめんなさい」と言います。

1183
00:56:59,542 --> 00:57:04,458
そして、みんなが彼を許し、
しかし人々はそうではありません。

1184
00:57:04,583 --> 00:57:06,083
そういう人もいます。

1185
00:57:06,208 --> 00:57:08,500
時々良いことが起こります。

1186
00:57:08,625 --> 00:57:10,417
誰かに会いましたか？

1187
00:57:10,542 --> 00:57:13,542
それがこれですか
リトルブラックドレスって何ですか？

1188
00:57:13,667 --> 00:57:16,792
いいえ、誰にも会ったことがありません。

1189
00:57:16,958 --> 00:57:18,667
とにかく新人はいない。

1190
00:57:18,792 --> 00:57:20,333
何てことだ。

1191
00:57:20,500 --> 00:57:21,667
ベンヴェヌーティさん。

1192
00:57:21,792 --> 00:57:22,708
今日車で出かけたとき、

1193
00:57:22,792 --> 00:57:25,583
彼は見栄っ張りに薪割りをしていた。

1194
00:57:26,000 --> 00:57:27,792
ママ、彼の妻が亡くなったばかりだよ。

1195
00:57:27,917 --> 00:57:31,458
ベンヴェヌーティさんではありません。

1196
00:57:32,458 --> 00:57:34,083
エミリア、信じられないだろうね

1197
00:57:34,208 --> 00:57:36,875
でも少し時間を費やした
木曜の夜、お父さんと一緒に。

1198
00:57:37,000 --> 00:57:38,708
何？

1199
00:57:38,833 --> 00:57:40,833
さて、もっと話しました
あなたの結婚式以来、

1200
00:57:40,958 --> 00:57:44,750
そしてあなたはこう言えると思います
私たちは初めてのデートをしました。

1201
00:57:44,875 --> 00:57:47,333
ママ、なぜ彼は変わってしまったと思いますか？

1202
00:57:47,458 --> 00:57:48,417
彼は変わっていない。

1203
00:57:48,542 --> 00:57:49,792
彼は変わっていないと思います。

1204
00:57:49,917 --> 00:57:51,667
同じくらいあると思うよ
そして彼にとっては少しでも

1205
00:57:51,792 --> 00:57:53,042
いつものように。

1206
00:57:53,167 --> 00:57:55,125
ふりをするだけだよ
何事もなかったかのように？

1207
00:57:55,250 --> 00:57:57,083
いいえ、ふりをするのはやめます

1208
00:57:57,208 --> 00:58:00,292
それが彼の唯一のことだった。

1209
00:58:00,833 --> 00:58:04,250
二人とも、あなたは一人です。

1210
00:58:04,375 --> 00:58:07,083
- 楽しんでください。
- エミリア。

1211
00:58:45,542 --> 00:58:46,958
ソニア、今日が私の日だと思ってた。

1212
00:58:47,083 --> 00:58:48,750
ソウル博士は言いました
彼女はあなたに電話するつもりでした。

1213
00:58:48,875 --> 00:58:50,750
いや、いや、ソニア。いいえ、彼女とは話さないでください。

1214
00:58:50,875 --> 00:58:52,375
いいえ、そこから離れてもらえませんか？

1215
00:58:52,500 --> 00:58:55,208
- ウィリアム、車で待ってて。
- キャロリン、今日は私の日です。

1216
00:58:55,333 --> 00:58:57,583
ああ、いいえ、あなたは持っていません
もう何日もだよ、エミリア。

1217
00:58:57,708 --> 00:58:59,167
先ほど校長と話しました。

1218
00:58:59,250 --> 00:59:01,958
ジャックが迎えに行きたければ、
それは大丈夫です。そうでなければソニアです。

1219
00:59:02,083 --> 00:59:04,167
まあ、わかりません
ウィリアムがあなたに言ったのですが...

1220
00:59:04,250 --> 00:59:07,083
私の妊娠は私の仕事であり、あなたのものではありません。

1221
00:59:07,208 --> 00:59:09,708
そうですね、それなら多分
ジャックに言うべきではなかった。

1222
00:59:09,833 --> 00:59:11,375
まだ6週間しか経っていません。

1223
00:59:11,458 --> 00:59:12,750
なんでも起こる可能性がある。

1224
00:59:12,875 --> 00:59:13,833
彼は打ちひしがれるだろう。

1225
00:59:14,042 --> 00:59:15,958
それができるというわけではありません
あなたに何か違いがあっても。

1226
00:59:16,083 --> 00:59:17,917
とてもわかりやすいです
あなたは彼のことを気にしていません。

1227
00:59:18,042 --> 00:59:19,583
それは真実ではありません。

1228
00:59:19,708 --> 00:59:22,625
私はウィリアムがとても好きです。

1229
00:59:22,750 --> 00:59:25,708
彼がそうであることを確認するには十分ではありません
彼がスケートをするときはヘルメットをかぶっている。

1230
00:59:25,875 --> 00:59:29,792
取るには十分ではありません
彼の食物アレルギーは深刻です。

1231
00:59:29,917 --> 00:59:32,000
はい、そうです。
それについては聞いたよ、エミリア。

1232
00:59:32,083 --> 00:59:34,250
潜在意識かもしれないけど、

1233
00:59:34,375 --> 00:59:36,417
彼がここにいなければよかったのは明らかです。

1234
00:59:36,542 --> 00:59:38,125
今、あなたはただ妄想しているだけです。

1235
00:59:38,250 --> 00:59:39,750
ああ、私ですか？私ですか？

1236
00:59:39,833 --> 00:59:42,500
何も持ったことがないから
あなたから恐れるためですよね？

1237
00:59:42,625 --> 00:59:44,917
あなたはとても無邪気で、とても善意の人で、

1238
00:59:45,042 --> 00:59:47,500
とても安全な若い女性
私の家に招くために。

1239
00:59:47,917 --> 00:59:50,167
あなたにはウィルを一人で見る権利はありません。

1240
00:59:50,333 --> 00:59:52,000
法的に対応させていただきます。

1241
00:59:52,250 --> 00:59:54,667
あなたの関係は
彼ではなく父親と一緒に。

1242
00:59:54,792 --> 00:59:55,917
しかし、私は彼の継母です。

1243
00:59:56,042 --> 00:59:57,958
それは何もない、それ以下です。

1244
00:59:58,083 --> 01:00:00,375
そして、もしあなたがまた彼を傷つけてしまったら、
だから神様、助けてください。

1245
01:00:00,500 --> 01:00:02,125
逮捕してもらいます
児童虐待のため。

1246
01:00:02,250 --> 01:00:04,167
ソウル博士、お願いします。

1247
01:00:04,292 --> 01:00:05,917
エミリア、あなたの周りでは子供たちが安全ではありません。

1248
01:00:06,042 --> 01:00:07,417
それを証明できたと思います。

1249
01:00:07,667 --> 01:00:09,375
私から離れてください。

1250
01:00:09,500 --> 01:00:12,208
さあ行こう。来て。

1251
01:00:18,375 --> 01:00:20,208
いや、キャロリン、キャロリン。

1252
01:00:20,333 --> 01:00:23,917
本気ですか？いいえ、絶対に違います。

1253
01:00:24,042 --> 01:00:26,167
彼女はそうではありません。

1254
01:00:26,292 --> 01:00:27,500
さて、何を知っていますか？私は終わった。

1255
01:00:27,625 --> 01:00:28,833
それでおしまい。

1256
01:00:28,958 --> 01:00:30,292
好きである必要はありません。

1257
01:00:30,417 --> 01:00:31,583
それが合意です。

1258
01:00:31,708 --> 01:00:33,708
幸いなことに、それはあなた次第ではありません。

1259
01:00:33,833 --> 01:00:34,875
はい、わかりました、素晴らしいです。

1260
01:00:35,000 --> 01:00:36,333
頑張ってください。

1261
01:00:36,458 --> 01:00:38,750
はい、さようなら。

1262
01:00:38,875 --> 01:00:40,417
聞いたことがあると思います。

1263
01:00:40,542 --> 01:00:43,708
はい、聞きました。

1264
01:00:43,833 --> 01:00:45,708
彼女は法廷に行くつもりだ。

1265
01:00:45,833 --> 01:00:47,083
いいえ、彼女は法廷に行くつもりはありません。

1266
01:00:47,208 --> 01:00:48,875
あなたは彼を迎えに行くつもりです
毎週水曜日、

1267
01:00:49,000 --> 01:00:50,792
前と同じで、ここでタクシーに乗ります。

1268
01:00:50,917 --> 01:00:52,792
わかった。

1269
01:00:52,917 --> 01:00:54,375
そして彼は土曜日に来ます

1270
01:00:54,500 --> 01:00:57,333
思い出に向かって私たちと一緒に歩きましょう、

1271
01:00:57,458 --> 01:00:58,542
私たち3人。

1272
01:00:58,667 --> 01:01:00,167
それについてどうやって知っていますか？

1273
01:01:00,292 --> 01:01:01,833
あなたのお母さんが私に言いました。

1274
01:01:01,958 --> 01:01:03,417
ミンディが彼女に電話した。

1275
01:01:03,542 --> 01:01:05,333
ぜひ皆さんも行ってみてください。

1276
01:01:05,458 --> 01:01:08,125
ほら、私にも分からない
行きたいなら。

1277
01:01:08,250 --> 01:01:10,083
したがって、彼は確かにそうする必要はありません。

1278
01:01:10,208 --> 01:01:11,583
はい、そうです。

1279
01:01:11,708 --> 01:01:13,042
彼女は彼の妹でした。

1280
01:01:13,167 --> 01:01:14,250
みんなで行きます。

1281
01:01:14,375 --> 01:01:16,375
これは家族です。

1282
01:01:16,500 --> 01:01:17,958
キャロリンがそれを買わなければならないなら、あなたも買う必要があります。

1283
01:01:18,083 --> 01:01:20,708
ジャック、わざと彼に言ったんじゃないの。

1284
01:01:20,833 --> 01:01:22,875
彼は私たち二人の話を聞いていました。

1285
01:01:23,000 --> 01:01:24,083
これは私のせいではありません。

1286
01:01:24,208 --> 01:01:25,958
ああ、わかっています。
何もあなたのせいではありませんよね？

1287
01:01:26,083 --> 01:01:29,125
それはどういう意味でしょうか？

1288
01:01:29,250 --> 01:01:31,208
何もない。

1289
01:01:32,375 --> 01:01:35,625
すべてはただ起こるだけですよね？

1290
01:01:37,375 --> 01:01:40,208
すべてがクソみたいに起こるんだ。

1291
01:01:53,208 --> 01:01:57,292
♪ここで思い出したよ♪

1292
01:01:57,417 --> 01:02:01,583
♪あなたと私を覚えています♪

1293
01:02:01,708 --> 01:02:07,500
♪ワイルドでワイルドで自由だったのを覚えています♪

1294
01:02:07,625 --> 01:02:12,167
♪滞在を覚えています♪

1295
01:02:12,292 --> 01:02:15,917
♪覚えてるよ、お願いだから絶対離れないでね♪

1296
01:02:16,042 --> 01:02:22,500
♪あなたが私を信じさせたのを覚えています♪

1297
01:02:22,625 --> 01:02:30,833
♪あの明日も今日も
太陽が手を繋いでくれるよ♪

1298
01:02:30,958 --> 01:02:36,708
♪ でも夜がやって来て泊まった
他の予定を立てている間に♪

1299
01:02:40,208 --> 01:02:43,875
♪あなたは沈んだ太陽です♪

1300
01:02:44,000 --> 01:02:47,583
エミリア？

1301
01:02:47,708 --> 01:02:50,250
準備ができて？

1302
01:02:50,375 --> 01:02:56,125
♪君は駆け巡る月♪

1303
01:02:56,250 --> 01:03:00,083
♪さようなら♪

1304
01:03:00,208 --> 01:03:03,458
エミリア・ウルフとジャックとウィリアム。

1305
01:03:03,583 --> 01:03:04,875
オンラインで登録しました。

1306
01:03:05,000 --> 01:03:06,167
こんにちは、ジャネットです。

1307
01:03:06,292 --> 01:03:07,667
ここにいます。

1308
01:03:07,792 --> 01:03:10,125
そしてあなたの天使の名前は何ですか？

1309
01:03:11,708 --> 01:03:12,750
イザベル。

1310
01:03:12,875 --> 01:03:15,167
イザベル・グリーンリーフ・ウルフ。

1311
01:03:15,292 --> 01:03:18,250
12月27日から30日までか...

1312
01:03:18,375 --> 01:03:20,583
その日が欲しいですか
彼女が生まれたこと、それとも...

1313
01:03:20,708 --> 01:03:23,542
12/27?

1314
01:03:25,750 --> 01:03:27,625
それは私の義理の息子の名前です。

1315
01:03:27,750 --> 01:03:29,417
私はその名前が大好きです。

1316
01:03:29,542 --> 01:03:31,000
私たちは彼をビリーと呼びました。

1317
01:03:31,125 --> 01:03:32,208
彼はSIDSで亡くなりました。

1318
01:03:32,333 --> 01:03:33,792
ごめんなさい。

1319
01:03:33,917 --> 01:03:38,250
ビリーがここにいるのは知っています
彼のことを考えるたびに。

1320
01:03:38,375 --> 01:03:41,042
イザベルについてそう感じませんか？

1321
01:03:41,167 --> 01:03:42,625
彼女はいなくなってしまった。

1322
01:03:42,750 --> 01:03:45,458
違いは分かります
ここと逝く間。

1323
01:03:49,917 --> 01:03:53,000
キャンドルとコーン
池のそばに行くためのものです。

1324
01:03:53,125 --> 01:03:54,458
いつ点火するかをお知らせします。

1325
01:03:54,583 --> 01:03:55,917
一緒に火をつけます。

1326
01:03:56,042 --> 01:03:58,750
青とピンクの風船があります
そして白。

1327
01:03:58,875 --> 01:04:00,958
これを取ってください。これを浮かせます
最後は池の中。

1328
01:04:01,083 --> 01:04:04,375
ただ溶けてなくなるだけだ
1分ほど後。

1329
01:04:04,792 --> 01:04:05,792
ごめんなさい、そう言ってしまいました。

1330
01:04:05,917 --> 01:04:08,167
いいえ、大丈夫です。本当に。

1331
01:04:15,333 --> 01:04:16,292
エミリア。

1332
01:04:16,417 --> 01:04:18,417
あなたのお父さんとお母さんを見つけました。

1333
01:04:18,542 --> 01:04:20,875
- 私の父はここにいますか？
- うーん、あそこにウィルがいます。

1334
01:04:21,000 --> 01:04:22,292
遅くなって本当にごめんなさい。

1335
01:04:22,417 --> 01:04:24,417
渋滞、そして駐車。

1336
01:04:24,542 --> 01:04:25,708
あなたはあなたのお父さんを知っています。

1337
01:04:25,833 --> 01:04:27,333
彼はただ車を敷地内に置くだけでは決してない。

1338
01:04:27,458 --> 01:04:29,083
あなたは彼に散歩のことを話しましたか？

1339
01:04:29,208 --> 01:04:32,125
いいえ、先週彼が電話したときはそうしました。

1340
01:04:32,250 --> 01:04:33,542
彼は私を招待してくれました。

1341
01:04:33,667 --> 01:04:35,417
あなたのお母さんが行くと知りました。

1342
01:04:35,542 --> 01:04:36,625
一緒に来ようと思った。

1343
01:04:36,750 --> 01:04:38,333
ベンとピアはここにいますか？

1344
01:04:38,458 --> 01:04:40,542
私は彼らを招待しませんでした。

1345
01:04:40,667 --> 01:04:42,917
やらないの？
ハートのものをつけますか？

1346
01:04:43,042 --> 01:04:44,750
3つしか持っていない。

1347
01:04:44,875 --> 01:04:46,083
私のものをもらってもいいよ。

1348
01:04:46,208 --> 01:04:49,042
ノノと一緒にもっと買いに行けるよ。

1349
01:04:49,167 --> 01:04:51,042
ありがとう。

1350
01:04:52,542 --> 01:04:54,042
大丈夫？

1351
01:04:55,708 --> 01:04:57,625
みなさん、この特別な散歩へようこそ

1352
01:04:57,750 --> 01:04:59,125
記憶と希望のために。

1353
01:04:59,250 --> 01:05:01,750
万が一グループを失った場合
何らかの理由で、

1354
01:05:01,875 --> 01:05:04,583
あなたは私たちを見つけることができるでしょう
私たちの目的地で。

1355
01:05:04,708 --> 01:05:07,667
私たちは沈黙を守るよう努めます
最後まで散歩中。

1356
01:05:07,792 --> 01:05:09,292
おい。やあ、ジャック。

1357
01:05:09,417 --> 01:05:11,667
こんにちは。

1358
01:05:13,125 --> 01:05:15,083
私はあなたを誇りに思います。

1359
01:05:15,208 --> 01:05:16,917
これが難しいことはわかっていますが、
しかしそれだけの価値はあるでしょう。

1360
01:05:17,042 --> 01:05:18,292
約束します。

1361
01:05:44,542 --> 01:05:47,542
「死はまったく何でもありません。

1362
01:05:47,667 --> 01:05:49,750
「ただ抜け出しただけだ
隣の部屋へ。

1363
01:05:49,875 --> 01:05:55,292
「私は私、あなたはあなたです。

1364
01:05:55,417 --> 01:05:57,667
「口調に違いはありません。

1365
01:05:57,792 --> 01:06:01,625
「強制的な空気を着用しないでください」
厳粛さと悲しみ。

1366
01:06:01,750 --> 01:06:05,125
遊んで、笑って…」

1367
01:06:05,250 --> 01:06:06,542
彼らはどこにいますか？

1368
01:06:06,667 --> 01:06:07,750
誰が？

1369
01:06:07,875 --> 01:06:09,250
私の父と...

1370
01:06:09,375 --> 01:06:10,583
そこで。

1371
01:06:10,708 --> 01:06:11,875
エミリア。

1372
01:06:18,833 --> 01:06:20,208
何してるの？

1373
01:06:20,333 --> 01:06:22,542
私たちは練習しています
映画のダンスステップ。

1374
01:06:22,667 --> 01:06:23,792
私はライルになります。

1375
01:06:23,917 --> 01:06:25,958
あなたと私の様子を思い出してください
昔はライルみたいに踊ってた

1376
01:06:26,083 --> 01:06:27,625
あなたが小さかった頃のシニョール・ヴァレンティと？

1377
01:06:27,750 --> 01:06:29,583
もうすぐ始まります。
行ったほうがいいと思います。

1378
01:06:29,708 --> 01:06:30,833
そうです、そうです。

1379
01:06:30,958 --> 01:06:32,792
私もそうかもしれないと思います
このライルの映画にも出てきますね。

1380
01:06:32,917 --> 01:06:34,250
古いおじいちゃんタイプが必要な場合。

1381
01:06:34,375 --> 01:06:36,250
あなたはおじいちゃんタイプではありません。

1382
01:06:36,375 --> 01:06:38,792
とにかく、彼のものではありません。

1383
01:06:38,917 --> 01:06:40,500
わかった。

1384
01:06:40,625 --> 01:06:42,542
始まってると思うよ、ね？

1385
01:06:42,667 --> 01:06:44,958
ここで何をしているの？

1386
01:06:45,083 --> 01:06:46,500
ただ邪魔したくなかったのですが、

1387
01:06:46,625 --> 01:06:47,750
ご存知のように、私たちのナンセンスです。

1388
01:06:47,875 --> 01:06:51,583
いや、なぜわざわざ
そもそもここに来るの？

1389
01:06:51,708 --> 01:06:53,958
私がなぜここに来たのか知っていますか。

1390
01:06:54,083 --> 01:06:58,750
私はあなたのために来ました、
ジャックのために、あなたをサポートします。

1391
01:06:58,875 --> 01:07:00,250
お母さんが私をサポートするためにここにいます。

1392
01:07:00,375 --> 01:07:02,750
ウィル、私と一緒に歩いて行きたいですか？

1393
01:07:02,875 --> 01:07:05,375
彼女は私の孫娘でした。

1394
01:07:05,500 --> 01:07:06,583
イザベルのためにここに来ました。

1395
01:07:06,708 --> 01:07:07,708
彼女の名前をあえて言わないでください。

1396
01:07:07,833 --> 01:07:10,083
- エミリア。
- ウィル、行きましょう。

1397
01:07:10,208 --> 01:07:11,958
これをやりたいですか、
それとも家に帰りたいですか？

1398
01:07:12,083 --> 01:07:13,417
あなたが私に話すことは許しません...

1399
01:07:13,542 --> 01:07:15,500
- 許さないんですか？
- 何してるの？

1400
01:07:15,625 --> 01:07:17,917
私の両親がなぜそうなのか知っていますか？
離婚したの、ジャック？

1401
01:07:18,042 --> 01:07:20,750
私はあなたに言いませんでした。誰にも言いませんでした。

1402
01:07:20,875 --> 01:07:21,958
あなたは私が知っていることさえ知りません。

1403
01:07:22,083 --> 01:07:23,125
エミリア、黙ってて。

1404
01:07:23,250 --> 01:07:27,083
父は月に1000ドルを使っていました

1405
01:07:27,208 --> 01:07:29,417
ロシアのストリッパーについて。

1406
01:07:29,542 --> 01:07:32,583
シェルドン・グリーンリーフ: 裁判官/セックス中毒者。

1407
01:07:37,292 --> 01:07:38,917
さあ、シェルドン。さあ行こう。

1408
01:07:39,042 --> 01:07:40,542
さあ、ただ歩いてください。

1409
01:07:47,208 --> 01:07:48,417
私を追い払う必要はありません。

1410
01:07:48,542 --> 01:07:49,667
もしよかったら行きますよ。

1411
01:07:49,792 --> 01:07:52,292
わかった。

1412
01:07:52,417 --> 01:07:56,500
ありがとう、サイモン。

1413
01:07:56,625 --> 01:08:02,083
ああ、まだ入れるよ
私の心は水の中にいるので...

1414
01:08:02,208 --> 01:08:05,167
後で電話します。

1415
01:09:03,083 --> 01:09:05,083
7年以上もの間、
彼は世界中を旅してきました、

1416
01:09:05,208 --> 01:09:06,667
暴れ回る竜巻を追いかける。

1417
01:09:12,875 --> 01:09:15,750
おい。

1418
01:09:15,875 --> 01:09:18,500
何を見てるんですか？

1419
01:09:18,625 --> 01:09:22,542
ストームチェイサーのようなもの。

1420
01:09:22,667 --> 01:09:25,292
それは良いことですか？

1421
01:09:31,333 --> 01:09:36,667
ウィル、本当にごめんなさい
今日公園で起こったこと。

1422
01:09:36,792 --> 01:09:42,167
ただ紛失しただけだと思います。

1423
01:09:42,292 --> 01:09:44,375
なんだかこれを見ているんです。

1424
01:09:48,833 --> 01:09:51,250
わかった。

1425
01:09:55,542 --> 01:09:57,917
よく眠る。

1426
01:10:14,792 --> 01:10:17,292
ごめんなさい、ジャック。

1427
01:10:17,417 --> 01:10:18,708
もうこれはできません。

1428
01:10:18,833 --> 01:10:21,708
全部がただ
私を心から驚かせた

1429
01:10:21,833 --> 01:10:24,500
そしてキャンドルと
名前のある子宮外妊娠。

1430
01:10:24,625 --> 01:10:26,417
それは「出て行け」ではない
ジェイルフリー」のカード、エミリア。

1431
01:10:26,542 --> 01:10:28,000
知っている。知っている。

1432
01:10:28,125 --> 01:10:30,333
イザベルの死は済まない
人を傷つけても大丈夫です。

1433
01:10:30,458 --> 01:10:32,875
私はそれを知っています。

1434
01:10:33,000 --> 01:10:36,208
いいえ、そうではないと思います。

1435
01:10:36,333 --> 01:10:37,917
質問させていただきます。

1436
01:10:38,042 --> 01:10:41,542
- ジャック、お願いします。
- 答えてほしいです。

1437
01:10:41,667 --> 01:10:45,917
なぜそうなるか知っていますか
私に恋をしましたか？

1438
01:10:47,792 --> 01:10:51,125
初めてあなたを見たとき、

1439
01:10:53,333 --> 01:10:55,333
それは...

1440
01:10:55,458 --> 01:10:59,542
まるであなたを認識しているようでした。

1441
01:11:01,000 --> 01:11:02,500
うん。

1442
01:11:03,208 --> 01:11:04,792
私を認識してくれました。

1443
01:11:05,625 --> 01:11:08,083
それはおそらく正しいでしょう。

1444
01:11:08,208 --> 01:11:10,083
あなたのお父さん、エミリア。

1445
01:11:10,208 --> 01:11:11,250
それはあなたが認識した人です。

1446
01:11:11,375 --> 01:11:12,708
あなたは私の父とは全く似ていません。

1447
01:11:12,833 --> 01:11:14,833
私をからかってるの？私も彼と同じです。

1448
01:11:14,958 --> 01:11:16,000
ジャック。

1449
01:11:16,125 --> 01:11:17,375
私は弁護士です。私は詐欺師です。

1450
01:11:17,500 --> 01:11:19,042
私も彼と同じように家族を捨てました。

1451
01:11:19,167 --> 01:11:21,375
ジャック、
私は父親と​​性交したくない、いい?

1452
01:11:21,500 --> 01:11:23,125
私はあなたに恋をしました。

1453
01:11:23,250 --> 01:11:25,625
そしてあなたも私に恋をしました。

1454
01:11:25,750 --> 01:11:27,583
- どうすることもできませんでした。
- それで大丈夫ですか？

1455
01:11:27,708 --> 01:11:29,417
それは私たち二人ではありません
めちゃくちゃなこと？

1456
01:11:29,542 --> 01:11:31,125
それは私が一番やりたくないことです。

1457
01:11:31,250 --> 01:11:33,292
それが彼がやったことだ。
父が私を裏切った。

1458
01:11:33,417 --> 01:11:35,750
いいえ、彼はあなたを裏切っていません。

1459
01:11:35,875 --> 01:11:37,583
彼はあなたのお母さんを裏切ったのです。

1460
01:11:37,708 --> 01:11:40,417
- それは同じことです。
- それは同じではありません。

1461
01:11:40,542 --> 01:11:42,292
子供たちは母親ではない、エミリア。

1462
01:11:42,417 --> 01:11:43,583
ウィリアムはキャロリンではありません。

1463
01:11:43,708 --> 01:11:45,708
彼を憎むことはできません。

1464
01:11:45,833 --> 01:11:50,000
私はウィリアムを嫌いではありません。

1465
01:11:50,125 --> 01:11:53,917
あなたの顔を見るべきです
彼を見ると。

1466
01:11:54,042 --> 01:11:57,125
寒いよ、エミリア。

1467
01:11:57,250 --> 01:12:00,583
寒い。

1468
01:12:00,708 --> 01:12:03,250
彼は子供です。

1469
01:12:03,375 --> 01:12:07,208
彼は守られる必要がある。

1470
01:12:07,333 --> 01:12:08,625
そしておそらく私たち二人ともそれを台無しにしました。

1471
01:12:08,750 --> 01:12:09,750
たぶん私はあなたよりも多くのことをしました。

1472
01:12:09,875 --> 01:12:11,292
そう、彼を私の近くに置くことによってね？

1473
01:12:11,417 --> 01:12:12,417
ああ、さあ。

1474
01:12:12,542 --> 01:12:14,083
本当に言いたいことを言ってください、ジャック。

1475
01:12:14,208 --> 01:12:16,542
- これはイザベルについてです。
- これはイザベルの話ではありません!

1476
01:12:16,667 --> 01:12:18,875
全部が全部じゃない
世界はイザベルのことだ。

1477
01:12:19,000 --> 01:12:20,667
彼女も私の娘でした。

1478
01:12:20,792 --> 01:12:22,875
彼女を失って私の心も傷つきました！

1479
01:12:23,000 --> 01:12:24,167
彼女を失った?

1480
01:12:24,292 --> 01:12:28,458
私たちは彼女を失ったわけではない、ジャック。

1481
01:12:28,583 --> 01:12:33,083
私は彼女を殺しました。

1482
01:12:33,208 --> 01:12:35,958
あなたは何について話しているのですか？

1483
01:12:36,083 --> 01:12:39,458
覚えて？

1484
01:12:39,583 --> 01:12:43,792
彼女をかごに入れるように言いましたか？

1485
01:12:43,917 --> 01:12:46,167
そして私は彼女が終わったらそうすると言った。

1486
01:12:52,042 --> 01:12:56,292
そしてあなたは眠りに落ちました、
そしてとても疲れました。

1487
01:12:56,417 --> 01:12:58,292
しかし、彼女はついに授乳を始めました、

1488
01:12:58,417 --> 01:13:01,417
それで彼女は元気でした。

1489
01:13:08,042 --> 01:13:12,167
また眠ってしまった。

1490
01:13:18,125 --> 01:13:21,125
それから何かが私を目覚めさせました。

1491
01:13:27,875 --> 01:13:29,333
そして彼女はいなくなってしまった。

1492
01:13:29,458 --> 01:13:31,250
イザベル。

1493
01:13:34,042 --> 01:13:35,917
イザベル！

1494
01:13:36,042 --> 01:13:38,833
ジャック、ジャック、ジャック、ジャック！

1495
01:13:38,958 --> 01:13:41,000
彼女はそうではありません、彼女は息をしていません！

1496
01:13:41,125 --> 01:13:45,000
彼女は息をしていません！
彼女は息をしていません！

1497
01:13:45,125 --> 01:13:47,458
イザベル。

1498
01:13:47,583 --> 01:13:50,000
- 何をしましょうか？
- 911 に電話してください。

1499
01:13:50,625 --> 01:13:54,708
何をすればいいでしょうか？

1500
01:13:54,833 --> 01:13:56,625
私はあなたに言いました、そして私は警察にも言いました

1501
01:13:56,750 --> 01:14:03,500
かごの中で彼女を見つけたのですが...

1502
01:14:03,625 --> 01:14:04,708
嘘をつきました。

1503
01:14:12,000 --> 01:14:15,167
彼女は私の腕の中で眠りに落ちました。

1504
01:14:15,292 --> 01:14:22,542
私は彼女の頭を私の手に持っていました
そして彼女の顔が私に押し付けられました。

1505
01:14:22,667 --> 01:14:26,708
私は眠ってしまいました。

1506
01:14:30,292 --> 01:14:35,042
いいえ。

1507
01:14:35,167 --> 01:14:37,625
あなたは彼女を窒息させませんでした。

1508
01:14:37,750 --> 01:14:39,917
やったよ、ジャック。

1509
01:14:40,042 --> 01:14:42,417
ご存知の通り、私はそうしました。

1510
01:14:42,542 --> 01:14:46,042
彼女がそうではないことをあなたは知っていました
かごの中にいましたよね？

1511
01:14:46,167 --> 01:14:51,375
いや、解剖報告書にはこう書かれていた
彼女は自然死したということ。

1512
01:14:51,500 --> 01:14:53,750
彼女はSIDSで亡くなったという。

1513
01:14:53,875 --> 01:14:57,000
いや、監察医が
彼女は呼吸が止まったと言いました。

1514
01:14:57,125 --> 01:14:59,750
そして彼女が呼吸を止めた理由

1515
01:14:59,875 --> 01:15:01,917
彼女にはそれができなかったからだ。

1516
01:15:02,042 --> 01:15:03,458
いや、あなたは...

1517
01:15:03,583 --> 01:15:08,083
あなたはそうではありませんでした-彼女は打ちひしがれていませんでした。

1518
01:15:08,208 --> 01:15:09,750
解剖報告書には具体的にこう書かれていた

1519
01:15:09,875 --> 01:15:11,000
彼女が打ちひしがれていなかったことを。

1520
01:15:11,125 --> 01:15:14,750
私は彼女を潰しませんでした、ジャック。

1521
01:15:14,875 --> 01:15:17,458
私は彼女を窒息させた。

1522
01:15:30,042 --> 01:15:33,042
あなたは弁護士です、ジャック。

1523
01:15:33,167 --> 01:15:35,042
議論してやめてください。

1524
01:15:45,125 --> 01:15:48,042
それはあなただけではありません。

1525
01:15:50,667 --> 01:15:53,000
これももう無理です。

1526
01:16:17,167 --> 01:16:18,667
わかった。

1527
01:16:20,542 --> 01:16:22,292
大丈夫ですか？

1528
01:16:52,500 --> 01:16:54,708
タクシー！

1529
01:17:05,625 --> 01:17:09,083
見たような顔してたね
そこには幽霊がいた。

1530
01:17:09,208 --> 01:17:12,792
ただ、あなたは決してここにはいないのです。

1531
01:17:12,917 --> 01:17:14,000
それだけです。

1532
01:17:14,125 --> 01:17:17,250
ああ、ウィルを待っていました。

1533
01:17:17,375 --> 01:17:21,167
私たちはそれに参加する計画を立てました
公園で一緒に映画。

1534
01:17:21,417 --> 01:17:23,208
彼はどうですか？

1535
01:17:23,333 --> 01:17:24,833
彼は姿を見せなかった。

1536
01:17:25,250 --> 01:17:28,750
彼の母親はノーと言ったのだと思います。

1537
01:17:29,292 --> 01:17:32,667
ジャックはあなたが家を出て行ったと言った。

1538
01:17:34,875 --> 01:17:36,750
戻るつもりですか？

1539
01:17:36,875 --> 01:17:39,875
本当にそうは思わない
その家族にとってはとても良いことです。

1540
01:17:40,000 --> 01:17:43,167
ほら、私はあまり良い夫ではありませんでした。

1541
01:17:43,292 --> 01:17:46,625
でも、私は悪い人ではありません。

1542
01:17:46,750 --> 01:17:49,542
当時はそんなこと思わなかった。

1543
01:17:49,667 --> 01:17:54,583
「私はここにいるのにふさわしくない」と思いました。

1544
01:17:54,708 --> 01:17:59,083
だから戦わなかった
あなたのお母さんが私に行くように言ったとき。

1545
01:17:59,208 --> 01:18:01,750
私は彼女のために戦ったわけではありません。

1546
01:18:01,875 --> 01:18:04,833
私はあなたのために戦ったわけではありません。

1547
01:18:05,458 --> 01:18:10,042
私と同じ間違いをしないでください。

1548
01:18:11,208 --> 01:18:16,833
私のミスも起こってしまったのですが、
そして私は罰を受けました。

1549
01:18:20,000 --> 01:18:22,417
イザベルは死んでいない

1550
01:18:22,708 --> 01:18:25,167
罰を受ける必要があったからです。

1551
01:18:25,917 --> 01:18:28,958
では、なぜ彼女は死んだのでしょうか？

1552
01:18:30,583 --> 01:18:32,583
わからない。

1553
01:18:33,542 --> 01:18:35,042
わからない。

1554
01:18:35,167 --> 01:18:36,750
彼女は生きるのをやめた。

1555
01:18:36,875 --> 01:18:38,542
それだけです。

1556
01:18:39,083 --> 01:18:42,250
それがあなたが望むことですか？

1557
01:18:43,417 --> 01:18:47,375
- 生きるのをやめたいですか？
- 彼女を返してほしい。

1558
01:18:48,833 --> 01:18:52,083
それはあなたの選択肢の一つではありません、ハニー。

1559
01:18:52,208 --> 01:18:56,250
ごめんなさい。

1560
01:18:56,375 --> 01:18:59,583
それは私の選択でもあります。

1561
01:19:07,125 --> 01:19:10,083
言ってしまったことを申し訳ありませんが、

1562
01:19:10,208 --> 01:19:13,000
あなたについて私が言ったこと。

1563
01:19:13,125 --> 01:19:15,833
理由がわからない。

1564
01:19:15,958 --> 01:19:18,250
大丈夫だよ、ハニー。

1565
01:19:18,375 --> 01:19:22,125
大丈夫だよ、うーん？

1566
01:19:33,208 --> 01:19:35,000
こんにちは？

1567
01:19:35,625 --> 01:19:36,792
おお。

1568
01:19:36,917 --> 01:19:39,250
うん？

1569
01:19:39,375 --> 01:19:41,292
今日の午後？

1570
01:19:41,917 --> 01:19:43,333
わかった。

1571
01:19:43,375 --> 01:19:46,500
はい、オフィスがどこにあるのか知っています。

1572
01:19:47,667 --> 01:19:49,125
わかった。

1573
01:19:59,500 --> 01:20:01,125
グリーンリーフさん？

1574
01:20:04,375 --> 01:20:05,917
ジャックはあなたが引っ越したと言った。

1575
01:20:06,042 --> 01:20:07,542
彼と話しましたか？

1576
01:20:07,667 --> 01:20:09,417
はい、そうでした。

1577
01:20:09,542 --> 01:20:13,875
ウィリアムはそれを見てとても動揺した
あなたはスーツケースを持って出発します。

1578
01:20:14,000 --> 01:20:16,500
あなたはそれを決して理解していませんでした
子供たちには目がありますよね？

1579
01:20:16,625 --> 01:20:19,250
そのことについて話すためにジャックに電話したのですが、

1580
01:20:19,375 --> 01:20:22,625
そして彼は何が起こったのか教えてくれました
イザベルが死んだ夜。

1581
01:20:23,500 --> 01:20:25,125
- おお。
- うーん、うーん。

1582
01:20:25,250 --> 01:20:26,333
彼はそれが可能かどうか尋ねた

1583
01:20:26,458 --> 01:20:28,792
あなたが窒息させた可能性があることを
彼女はあなたの胸で...

1584
01:20:28,917 --> 01:20:30,792
私の医学的意見。

1585
01:20:30,917 --> 01:20:32,708
彼に何て言いましたか？

1586
01:20:32,792 --> 01:20:34,708
私は彼に、「はい、それは可能です」と言いました。

1587
01:20:34,833 --> 01:20:37,125
はい、できます
誤ってイザベルを殺してしまう。

1588
01:20:37,250 --> 01:20:38,917
おそらく持っていたでしょう。

1589
01:20:39,042 --> 01:20:41,375
カジュアルな女性なら誰でも
ウィリアムの安全を守って

1590
01:20:41,500 --> 01:20:43,250
同じように簡単に眠ってしまったかもしれない

1591
01:20:43,375 --> 01:20:45,833
そして自分の子供を窒息させた。

1592
01:20:48,375 --> 01:20:50,208
ウィリアムは私にとても怒っていました。

1593
01:20:50,333 --> 01:20:52,542
彼は私が自分自身を恥じるべきだと言いました。

1594
01:20:52,667 --> 01:20:55,708
彼はとても忠実だよ、ウィリアム。

1595
01:20:55,833 --> 01:20:56,958
彼は知っていますか？

1596
01:20:57,083 --> 01:20:59,167
はい、そうですね、
彼はその会話を聞いた。

1597
01:20:59,292 --> 01:21:01,667
ごめんなさい。私のアパートはかなり小さいです。

1598
01:21:01,792 --> 01:21:03,417
あなたのアパートは広いですね。

1599
01:21:03,542 --> 01:21:05,500
きっと叫んでいたに違いない。

1600
01:21:07,042 --> 01:21:08,583
彼はあなたがイザベルを愛していると言った

1601
01:21:08,708 --> 01:21:10,542
そして、あなたが彼女を殺すことはできなかったと。

1602
01:21:10,667 --> 01:21:12,792
そして私は彼に、言っていなかったと言いました
あなたが赤ちゃんを殺したことを。

1603
01:21:12,917 --> 01:21:16,250
私は彼に、あなたはそうかもしれないと言いました
誤って彼女を窒息させてしまった。

1604
01:21:16,375 --> 01:21:17,833
キャロリン、なぜ私がここにいるの？

1605
01:21:17,958 --> 01:21:19,250
本当に去りたいのです。

1606
01:21:21,417 --> 01:21:24,083
ウィリアムが私にあなたを手伝ってほしいと頼んだのです。

1607
01:21:24,208 --> 01:21:26,042
彼は私が医者だからと言いました。

1608
01:21:26,167 --> 01:21:28,958
何かを知ることができました
イザベルに実際に起こった。

1609
01:21:29,083 --> 01:21:31,083
彼が気にかけているとは知りませんでしたが、

1610
01:21:31,208 --> 01:21:32,750
彼女は人間ではなかったので、

1611
01:21:32,875 --> 01:21:34,542
ユダヤ教の律法に従って。

1612
01:21:37,167 --> 01:21:41,167
小児科医がコピーを受け取りました
解剖報告書の内容。

1613
01:21:41,292 --> 01:21:43,000
知っている。

1614
01:21:43,875 --> 01:21:46,250
まあ、私は彼のオフィスを持っていました
昨日ファックスで送ってもらったので、

1615
01:21:46,375 --> 01:21:49,250
そしてクラスメイトと一緒にそれを見直しました
スタンフォード出身の私の。

1616
01:21:49,375 --> 01:21:52,792
彼女は病理学者です
新生児症例を専門としています。

1617
01:21:52,917 --> 01:21:55,958
彼女は刑事裁判で証言する。

1618
01:21:56,083 --> 01:22:00,083
そして彼女は確認する
検死官の結論。

1619
01:22:00,208 --> 01:22:04,083
私は正式な判決を知っています：SIDS。

1620
01:22:04,208 --> 01:22:06,167
もっと具体的な結論を求めたのですが、

1621
01:22:06,292 --> 01:22:08,625
そして彼女は言いました
まったく証拠がない

1622
01:22:08,750 --> 01:22:11,792
イザベルが窒息死したことを示唆するために。

1623
01:22:11,917 --> 01:22:14,083
スマザーリングは常に痕跡を残します。

1624
01:22:14,208 --> 01:22:17,708
上唇小帯の裂傷、
体位窒息の兆候、

1625
01:22:17,833 --> 01:22:19,083
肺に点在する血液、

1626
01:22:19,208 --> 01:22:20,875
そしてイザベルの場合は、

1627
01:22:21,000 --> 01:22:24,250
証拠はなかった
彼女は窒息していたのだという。

1628
01:22:24,375 --> 01:22:26,833
だから、彼女を窒息させることはできなかった。

1629
01:22:26,958 --> 01:22:28,833
あなたは赤ちゃんを殺したのではありません。

1630
01:22:28,958 --> 01:22:31,250
彼女はSIDSで亡くなりました。

1631
01:22:31,375 --> 01:22:38,042
あなたはただ不幸に見舞われただけです
彼女が死んだときに彼女を抱きしめたこと。

1632
01:22:40,083 --> 01:22:42,083
あなたの友達は病理学者ですか？

1633
01:22:42,208 --> 01:22:44,583
周産期の専門医。

1634
01:22:44,708 --> 01:22:46,958
はい、彼女は 100% 安全です
彼女の結論では

1635
01:22:47,083 --> 01:22:50,042
イザベルがSIDSで亡くなったこと。

1636
01:22:50,167 --> 01:22:54,125
事実に基づいて、
それは科学的に不可能です

1637
01:22:54,250 --> 01:22:56,958
彼女は窒息死したとのこと。

1638
01:22:59,375 --> 01:23:02,708
聞いていますか？

1639
01:23:02,833 --> 01:23:05,250
彼女はあなたと話すとも言いました

1640
01:23:05,375 --> 01:23:07,833
むしろ聞きたいなら
彼女から直接

1641
01:23:07,958 --> 01:23:12,917
または他にご質問がございましたら。

1642
01:23:13,042 --> 01:23:15,083
あなたがいることを知る必要があります
私の言っていることを理解してください、

1643
01:23:15,208 --> 01:23:16,625
だから私はこれを繰り返すつもりです

1644
01:23:16,750 --> 01:23:20,625
分かったって言われるまで。

1645
01:23:20,750 --> 01:23:22,625
あなたは子供を殺しませんでした、エミリア。

1646
01:23:22,750 --> 01:23:24,917
あなたは赤ちゃんを殺したのではありません。

1647
01:23:25,042 --> 01:23:29,708
あなたの赤ちゃんは亡くなりました
赤ちゃんは時々そうするからです。

1648
01:23:29,833 --> 01:23:32,333
彼らは理由もなくただ去っていきます。

1649
01:23:32,458 --> 01:23:35,708
それは誰のせいでもありません。
それはあなたのせいではありません。

1650
01:23:35,833 --> 01:23:37,833
あなたは何も間違ったことはしていません。

1651
01:23:48,292 --> 01:23:49,625
わかりますか？

1652
01:23:54,208 --> 01:23:56,875
わかりました。

1653
01:24:00,042 --> 01:24:02,083
良い。

1654
01:24:04,875 --> 01:24:06,750
しばらく放っておきます。

1655
01:24:51,542 --> 01:24:55,250
- こんにちは。
- こんにちは。

1656
01:24:55,875 --> 01:24:58,917
私は、キャロリンのオフィスから来たところです。

1657
01:24:59,042 --> 01:25:00,792
そして彼女は私に言いました
イザベルを殺すことはできなかった。

1658
01:25:00,917 --> 01:25:02,917
彼女には病理学者がいた
医療報告書を見てください。

1659
01:25:03,042 --> 01:25:04,542
座って下さい。

1660
01:25:10,292 --> 01:25:11,625
彼女に電話したほうがいいと思う

1661
01:25:11,750 --> 01:25:14,667
そして彼女の言うことを聞いて、
私はしなかったから。

1662
01:25:14,792 --> 01:25:17,458
まさかあなたがそうだとは思いませんでした。

1663
01:25:17,583 --> 01:25:18,625
でもあなたの顔は、

1664
01:25:18,750 --> 01:25:20,208
私が言ったときのあなたの顔

1665
01:25:20,333 --> 01:25:22,000
そして彼女が死んだ夜のあなたの顔...

1666
01:25:22,125 --> 01:25:25,667
どう見ればいいの、エミリア、
娘が亡くなったとき、

1667
01:25:25,792 --> 01:25:28,417
妻が自分を殺したと言うとき？

1668
01:25:28,542 --> 01:25:32,667
人にはそれぞれの感情があります。

1669
01:25:33,208 --> 01:25:35,583
父と話しましたが、
そして私は彼に謝りました。

1670
01:25:35,708 --> 01:25:38,167
そしてあなたは正しかった。あなたは正しかったです。

1671
01:25:38,292 --> 01:25:40,292
私は物事を乗り越えてきました
私たちの関係の中で

1672
01:25:40,417 --> 01:25:42,583
それは本当に彼のことです
そして私の家族や物事...

1673
01:25:42,708 --> 01:25:44,500
エミリア、やめて。

1674
01:25:44,625 --> 01:25:47,417
これはどれも問題ではありません。

1675
01:25:47,542 --> 01:25:50,542
私たちは間違いではありません。

1676
01:25:50,667 --> 01:25:52,417
あなたは私の家族です、
そして私はあなたと一緒にいたいです。

1677
01:25:52,542 --> 01:25:54,583
ウィリアムは私の家族です。

1678
01:25:54,708 --> 01:25:56,708
そして私、ウィリアムと私。

1679
01:25:56,833 --> 01:25:58,042
私はウィリアムが大好きです。

1680
01:25:58,167 --> 01:25:59,333
エムさん、お願いします。

1681
01:25:59,458 --> 01:26:00,458
彼は私を愛しています。

1682
01:26:00,583 --> 01:26:02,042
彼は母親にそれを知らせた。

1683
01:26:02,167 --> 01:26:03,208
彼は私を愛しています。

1684
01:26:03,333 --> 01:26:06,083
知っている。

1685
01:26:06,208 --> 01:26:08,500
あなたを愛しているのは人々です
あなたが一番大変ですよ。

1686
01:26:11,542 --> 01:26:13,167
ごめんなさい。

1687
01:26:13,292 --> 01:26:16,500
できないんです。

1688
01:26:16,625 --> 01:26:18,708
そういうことです。

1689
01:26:31,458 --> 01:26:33,125
わかった。

1690
01:26:46,750 --> 01:26:48,375
いや、いや、マリリン。

1691
01:26:48,500 --> 01:26:49,750
彼と話す必要はない。

1692
01:26:49,875 --> 01:26:51,000
彼に知らせるだけでいいよ

1693
01:26:51,125 --> 01:26:53,083
アパートに立ち寄るということ

1694
01:26:53,208 --> 01:26:54,750
明日の昼頃、いいですか？

1695
01:26:54,875 --> 01:26:57,125
そしてキーはスーパーに置いておきます。

1696
01:26:57,250 --> 01:26:58,833
そして彼のメールに答えると、

1697
01:26:58,958 --> 01:27:01,000
いいえ、赤ちゃん用品はいりません。

1698
01:27:01,125 --> 01:27:03,250
彼はそれを売ることができる。

1699
01:27:03,375 --> 01:27:06,417
eBayでも何でも。わからない。

1700
01:27:06,542 --> 01:27:09,083
ええ、真剣に。

1701
01:27:09,208 --> 01:27:10,625
ありがとう。

1702
01:27:10,750 --> 01:27:15,250
♪同じ道を歩いてきた♪

1703
01:27:15,375 --> 01:27:19,458
♪私がやったように♪

1704
01:27:19,583 --> 01:27:23,417
♪何かある？
私があなたのためにできることはありますか？ ♪

1705
01:27:23,542 --> 01:27:27,417
♪ 電話できる人はいますか？ ♪

1706
01:27:27,542 --> 01:27:30,792
♪いいえ、ありがとうございます、マダム♪

1707
01:27:30,917 --> 01:27:36,917
♪迷ってないよ、たださまようだけだよ♪

1708
01:27:37,042 --> 01:27:40,042
♪故郷を一周♪

1709
01:27:40,167 --> 01:27:44,750
♪思い出は新鮮です♪

1710
01:27:44,875 --> 01:27:47,750
♪故郷を一周♪

1711
01:27:47,875 --> 01:27:52,583
♪ああ、私が出会った人々よ♪

1712
01:27:52,708 --> 01:27:56,583
♪これが私の世界の不思議♪

1713
01:27:56,708 --> 01:28:00,875
♪これが私の世界の不思議♪

1714
01:28:01,000 --> 01:28:03,042
♪都会が好き♪

1715
01:28:03,125 --> 01:28:08,083
♪二つの世界が衝突する時♪

1716
01:28:08,208 --> 01:28:10,917
♪あなたは人々を理解します
そして政府も♪

1717
01:28:11,042 --> 01:28:15,625
♪みんな違う立場をとります♪

1718
01:28:15,750 --> 01:28:18,833
♪ 僕らは我慢できないってことを示してるよ♪

1719
01:28:18,958 --> 01:28:23,458
♪私たちが団結していることを示しています♪

1720
01:28:24,792 --> 01:28:27,042
♪故郷を一周♪

1721
01:28:27,167 --> 01:28:28,958
ジャック？

1722
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
こんにちは。

1723
01:28:32,542 --> 01:28:34,625
彼はそうですか？

1724
01:28:35,375 --> 01:28:38,500
えっ、どこにいるの？

1725
01:28:47,375 --> 01:28:51,167
♪この世の不思議は何ですか♪

1726
01:28:51,292 --> 01:28:58,083
♪これが私の世界の不思議♪

1727
01:28:58,208 --> 01:29:01,458
♪私の世界の♪

1728
01:29:06,542 --> 01:29:07,583
やあ、ウィル。

1729
01:29:07,708 --> 01:29:10,250
どうしたの？

1730
01:29:10,375 --> 01:29:14,917
さて、彼の母親の
今日結婚します。

1731
01:29:15,042 --> 01:29:16,750
そして彼は離れようとしなかった
私のいない家、

1732
01:29:16,875 --> 01:29:19,917
そして今、彼はあなたなしでは家に入らないでしょう。

1733
01:29:20,042 --> 01:29:21,250
推測させてください。

1734
01:29:21,375 --> 01:29:22,708
３週間前に引っ越しをしたとき、

1735
01:29:22,833 --> 01:29:26,583
お父さんがそうするだろうと思った？
お母さんと一緒に戻りますか？

1736
01:29:26,708 --> 01:29:28,083
ある意味。

1737
01:29:28,208 --> 01:29:30,958
結婚生活が終わってから、

1738
01:29:31,083 --> 01:29:33,750
離婚すれば済むかもしれない。

1739
01:29:33,875 --> 01:29:36,708
でもうまくいかない
その通りですよね？

1740
01:29:36,833 --> 01:29:38,292
彼女は他の人と結婚しています。

1741
01:29:38,417 --> 01:29:40,083
うん。

1742
01:29:40,208 --> 01:29:41,583
それは難しいですね。

1743
01:29:41,708 --> 01:29:45,792
すべてがうまくいくわけではない
あなたが望む方法で。

1744
01:29:45,917 --> 01:29:50,083
何ができるでしょうか？

1745
01:29:50,208 --> 01:29:54,000
ここで私を助けてください、つぼみ。

1746
01:29:54,125 --> 01:29:55,750
なぜ私に会いたいと頼んだのですか？

1747
01:29:55,875 --> 01:29:57,042
そうなると思っていただろう

1748
01:29:57,167 --> 01:29:58,792
あなたが最後に会いたくない人。

1749
01:29:58,917 --> 01:30:01,583
そうですね、ソニアはニュージャージーにいます。

1750
01:30:01,708 --> 01:30:03,292
しかし、彼女は家族ではありません。

1751
01:30:03,417 --> 01:30:09,375
そして私は、あなたが私の妹のお母さんだと思いました。

1752
01:30:09,500 --> 01:30:12,000
そしてそれは家族です。

1753
01:30:12,125 --> 01:30:14,500
右？

1754
01:30:14,625 --> 01:30:18,958
私はずっとあなたの妹のお母さんです。

1755
01:30:19,083 --> 01:30:21,625
それではどうして
もう私たちと一緒に住んでいないのですか？

1756
01:30:27,375 --> 01:30:32,792
まあ、だって…

1757
01:30:32,917 --> 01:30:35,833
私はあなたたちとは関係がありません。

1758
01:30:35,958 --> 01:30:38,500
ワニのライルみたいな感じです。

1759
01:30:38,625 --> 01:30:40,250
ライルはアパートに住んでいません。

1760
01:30:40,375 --> 01:30:42,125
彼は他のすべてのワニと同じです

1761
01:30:42,250 --> 01:30:44,250
セントラルパーク動物園にて。

1762
01:30:44,375 --> 01:30:48,375
そこにはワニはいない、
カイマンだけ。

1763
01:30:48,500 --> 01:30:52,250
それは比喩だよ、ウィリアム。

1764
01:30:52,375 --> 01:30:55,000
あなたは比喩を知っています。

1765
01:30:55,250 --> 01:30:59,833
私が言いたいのは、
私はライルに似ています。

1766
01:30:59,958 --> 01:31:03,375
ご存知のように、私は属していません
あなたとあなたのお父さんと一緒に、

1767
01:31:03,917 --> 01:31:06,583
だって、私の歯は鋭すぎるから

1768
01:31:06,708 --> 01:31:11,083
そして尻尾が長すぎます。

1769
01:31:11,208 --> 01:31:13,958
しかし、ライルは家族のものです。

1770
01:31:14,083 --> 01:31:19,167
彼らは彼を愛しています、
ワニなのに、

1771
01:31:19,292 --> 01:31:22,875
たとえ彼がいつも一番素敵なわけではないとしても

1772
01:31:23,000 --> 01:31:24,875
または子供との関係があまり良くありません。

1773
01:31:25,000 --> 01:31:27,875
ライルはいつも子供たちに優しかった。

1774
01:31:28,000 --> 01:31:29,708
それは比喩だよ、エミリア。

1775
01:31:31,333 --> 01:31:32,417
ありがとう、ウィル。

1776
01:31:32,542 --> 01:31:34,917
本当に良いものです。

1777
01:31:37,375 --> 01:31:39,708
それで、ウィル、何と言いますか？

1778
01:31:39,833 --> 01:31:42,125
準備はできていますか?

1779
01:31:42,250 --> 01:31:45,542
彼女の一日を台無しにしないようにしましょうね？

1780
01:31:50,792 --> 01:31:52,708
悪くないよ。

1781
01:31:52,833 --> 01:31:55,292
つまり、あなたは惨めに見えますが、悪くはありません。

1782
01:31:55,875 --> 01:31:59,083
それが私が撮影する目的です。

1783
01:31:59,208 --> 01:32:00,250
来て。

1784
01:32:00,375 --> 01:32:03,042
- 彼女は私たちの時間を守ってくれますね?
- 私は確信しています。

1785
01:32:03,875 --> 01:32:05,083
ああ、神に感謝します。

1786
01:32:05,208 --> 01:32:07,083
どうしたの？なぜエミリアがここに？

1787
01:32:07,208 --> 01:32:08,708
どうでも。さあ行こう。

1788
01:32:08,833 --> 01:32:10,292
遅れました。

1789
01:32:10,292 --> 01:32:12,583
私たちはジョディ判事のところに着く予定だった
10分前の部屋。

1790
01:32:14,542 --> 01:32:16,583
走らなければなりません。

1791
01:32:25,833 --> 01:32:27,750
ありがとう。

1792
01:32:27,917 --> 01:32:29,583
いつでも。

1793
01:32:32,667 --> 01:32:33,750
あなたは今何をしていますか？

1794
01:32:33,875 --> 01:32:37,083
おそらく解雇されるだろう。

1795
01:32:37,375 --> 01:32:40,042
私は仕事をしてきました
サイモンの法律扶助の件で。

1796
01:32:40,167 --> 01:32:43,250
今日は6日目ですが、2回外出してしまいました。

1797
01:32:43,792 --> 01:32:46,083
つまり...

1798
01:32:47,167 --> 01:32:50,000
もしかしたら夕食を食べられるかもしれないと思った

1799
01:32:50,125 --> 01:32:51,875
散歩したりとか。

1800
01:32:54,708 --> 01:32:56,792
許されますか？

1801
01:32:56,917 --> 01:32:58,583
うん。

1802
01:32:58,708 --> 01:33:02,000
私たちは。

1803
01:33:15,833 --> 01:33:17,083
それで私は言いました、「本当ですか？

1804
01:33:17,208 --> 01:33:21,458
ビッグバンだから
聖書より古いし…」

1805
01:33:21,583 --> 01:33:23,625
さあ。私は話をしています。

1806
01:33:23,750 --> 01:33:26,208
何を運んでるの？何もない。

1807
01:33:26,333 --> 01:33:27,833
それに、私は100歳です。

1808
01:33:27,958 --> 01:33:29,542
待ってください。

1809
01:33:30,125 --> 01:33:32,167
とにかく、ビッグバンだと言いました

1810
01:33:32,292 --> 01:33:33,875
聖書よりも古いものでした。

1811
01:33:34,000 --> 01:33:35,750
それからミシェル、バートン、キンバリー

1812
01:33:35,875 --> 01:33:38,208
地獄に落ちるだろうと言いました。

1813
01:33:38,250 --> 01:33:39,875
地獄はあるのか？

1814
01:33:40,042 --> 01:33:41,208
いくつかあります。

1815
01:33:41,292 --> 01:33:43,250
あなたの教室もその一つです。

1816
01:33:43,375 --> 01:33:44,750
ちょっと座りましょう。

1817
01:33:44,875 --> 01:33:45,917
私の足は私を殺します。

1818
01:33:46,042 --> 01:33:47,708
この靴。

1819
01:33:49,208 --> 01:33:51,000
お母さんはあなたがいつも持っていると言っています

1820
01:33:51,125 --> 01:33:53,417
とても快適そうな靴を履いています。

1821
01:33:53,542 --> 01:33:56,583
彼女によると、ニューロシェルの住民は皆そうしているそうです。

1822
01:33:56,750 --> 01:33:59,375
ほら、これはあなたのためのものです。

1823
01:33:59,583 --> 01:34:01,708
開けてください。

1824
01:34:04,542 --> 01:34:08,083
イザベルの部屋のものです。

1825
01:34:08,208 --> 01:34:10,917
ノノさんが10歳の時にプレゼントしてくれました。

1826
01:34:11,042 --> 01:34:13,375
そして今、あなたにそれをあげます。

1827
01:34:13,500 --> 01:34:16,167
新品より良いですよ。

1828
01:34:16,292 --> 01:34:17,750
まだ動作するかどうかを見に行きましょう。

1829
01:34:17,875 --> 01:34:19,750
ほとんどの人は知りませんが、

1830
01:34:19,875 --> 01:34:21,458
ボート池の本当の名前は

1831
01:34:21,583 --> 01:34:23,000
コンサバトリーウォーターです。

1832
01:34:23,125 --> 01:34:24,958
うーん、興味深いですね。

1833
01:34:25,708 --> 01:34:28,458
誕生日プレゼントです。

1834
01:34:28,583 --> 01:34:32,000
でも私の誕生日は来月までありません。

1835
01:34:32,125 --> 01:34:34,875
あと32日です。

1836
01:34:35,000 --> 01:34:36,417
それはあなたへの誕生日プレゼントです、

1837
01:34:36,542 --> 01:34:38,292
でもそれはあなたの誕生日のためではありません。

1838
01:34:38,417 --> 01:34:40,333
他人の誕生日用です。

1839
01:34:40,458 --> 01:34:42,417
考える。

1840
01:34:43,833 --> 01:34:46,083
- ブレア？
- うん。

1841
01:34:46,208 --> 01:34:48,083
彼は私が学校に通っている間に生まれましたか？

1842
01:34:48,125 --> 01:34:50,083
7ポンド、3オンス。

1843
01:34:50,208 --> 01:34:53,958
あなたのお父さんと私があなたを連れて行きます
今夜彼に会いに。

1844
01:34:54,708 --> 01:34:57,083
まずはブレア・ソウル＝トリバー。

1845
01:34:57,208 --> 01:35:00,208
まず私はウィリアム・ソウルウルフです。

1846
01:35:00,292 --> 01:35:02,917
私たちは両方とも最初です、そして私たちは持っています
同じミドルネーム。

1847
01:35:03,125 --> 01:35:07,292
知っている。 600回くらい言いましたね。

1848
01:35:08,208 --> 01:35:12,083
新しい家族を作らなければなりません
ブレアとの肖像画。

1849
01:35:12,500 --> 01:35:15,250
あなたは私が見たものを一度も見たことがありません。

1850
01:35:15,375 --> 01:35:16,625
いいえ、そうでした。

1851
01:35:16,958 --> 01:35:18,958
美しかったです。

1852
01:35:19,708 --> 01:35:21,958
イザベルを天使にしました。

1853
01:35:22,083 --> 01:35:25,208
そうじゃないのに
本当に天使を信じているので、

1854
01:35:25,333 --> 01:35:28,292
そうすれば気分も良くなると思いました。

1855
01:35:28,417 --> 01:35:30,500
そうでした。

1856
01:35:30,833 --> 01:35:32,333
ありがとう。

1857
01:35:33,500 --> 01:35:36,875
何が起こったと思いますか
彼女が死んだとき、イザベルに？

1858
01:35:39,667 --> 01:35:41,667
わからない。

1859
01:35:42,167 --> 01:35:48,167
彼女はただ存在しなくなっただけだと思います。

1860
01:35:48,667 --> 01:35:51,208
彼女を作ったものは何であれ、
他のみんなとは違う

1861
01:35:51,333 --> 01:35:54,667
彼女が行ったとき、ちょうど消えました。

1862
01:35:54,792 --> 01:35:56,917
いいえ。

1863
01:35:57,125 --> 01:35:59,667
学校で宗教の授業をやっているのですが、

1864
01:35:59,792 --> 01:36:01,792
そして仏教徒は輪廻転生を信じています。

1865
01:36:02,042 --> 01:36:08,750
つまり、人が死ぬと、
彼らは別人として戻ってきます。

1866
01:36:08,875 --> 01:36:12,167
そしてあなたは見るかもしれません
いつかあの死んだ人が

1867
01:36:12,292 --> 01:36:13,750
そして自分自身に考えてください、

1868
01:36:13,875 --> 01:36:17,750
「あの人、本当に好きなんです。」

1869
01:36:17,875 --> 01:36:21,417
しかし、その理由はわかりません。

1870
01:36:23,208 --> 01:36:24,833
私はそれをあまり信じていません。

1871
01:36:25,375 --> 01:36:26,917
私はします。

1872
01:36:28,000 --> 01:36:30,042
私は仏教徒になるつもりです。

1873
01:36:30,167 --> 01:36:33,917
そして、私はおそらく生きているでしょう
長い間。

1874
01:36:34,042 --> 01:36:36,833
だから私はおそらく彼女に遭遇するでしょう。

1875
01:36:36,958 --> 01:36:40,667
だから私は常に目を開いておきます。

1876
01:36:40,792 --> 01:36:44,583
彼女を見つけたら、
教えてほしいですか？

1877
01:36:45,000 --> 01:36:46,583
ぜひそうしてほしいです。

1878
01:36:46,708 --> 01:36:48,167
あなたはそうします。

1879
01:36:50,958 --> 01:36:53,417
私はボートが大好きです、エミリア。

1880
01:36:53,542 --> 01:36:55,208
誕生日プレゼントをありがとう。

1881
01:36:55,333 --> 01:36:58,458
ブレアさんの誕生日おめでとう、ウィリアム。

1882
01:36:58,750 --> 01:37:00,208
愛してます。

1883
01:37:02,667 --> 01:37:04,500
知っている。

1884
01:37:04,625 --> 01:37:07,083
私も。